리스크는ri seu keu neun ~입니다im ni da.

意味

リスクとは〜です。

解説

問題や損失の可能性を示す言い回し。定義や説明をするときに使い、やや説明的で学術的な場面でも用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのプレゼンテーションや会議、学術的な講義などで、事業や投資に伴う危険性や懸念点を明確に定義して説明する場面で使われます。客観的かつ論理的に物事を伝えたいときに適した、改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 위험 요소는 ~입니다.

  危険要素は〜です。　（外来語を使わず、具体的な危険要因を強調する表現です。）

• 리스크로는 ~을 들 수 있습니다.

  リスクとしては〜が挙げられます。　（複数のリスクの中から代表例を挙げて説明する表現です。）

• 우려되는 점은 ~입니다.

  懸念される点は〜です。　（客観的なリスクより、心配な点に焦点を当てる表現です。）

言われたときの返し方

• 그에 대한 대비책은 있습니까?

  それに対する備えはありますか。

• 충분히 감수할 수 있는 수준이네요.

  十分に許容できるレベルですね。

よくある間違い

• ✕ 리스크를 합니다.

  ○ 리스크를 감수합니다.

  リスクは「する」ではなく、「背負う・甘受する（감수하다）」や「管理する」などの動詞と組み合わせます。