~ 이메일로i me il lo 보내po nae 주세요chu se yo.

意味

〜をメールで送ってください。

解説

相手に何かをメールで送る依頼。丁寧な依頼表現で、書類やファイルを同僚や取引先に頼む場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、資料やファイルなどをメールで送ってほしいと頼む際に使います。同僚や取引先に対して失礼にならず、必要な依頼を簡潔に伝えられる丁寧な表現です。日常会話でも連絡先や写真を受け取りたいときに重宝します。

言い換え・似た表現

• 이메일로 보내 주시겠어요?

  メールで送っていただけますか？　（疑問形にすることで、より柔らかく配慮した頼み方になります。）

• 이메일로 보내 주시기 바랍니다.

  メールでお送りくださいますようお願いいたします。　（公式な文書や取引先への案内などで使われる格式高い表現です。）

• 이메일로 보내 줘.

  メールで送って。　（親しい友人や年下の相手に使うフランクなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 보내 드리겠습니다.

  はい、今すぐお送りいたします。

• 확인 후 바로 보내 드릴게요.

  確認後、すぐにお送りしますね。

よくある間違い

• ✕ 메일로 보내 주세요.

  ○ 이메일로 보내 주세요.

  韓国語で「メイル」と言うと「毎日（매일）」と誤解されることがあるためです。