목표는mok pyo neun ~예요ye yo.

意味

目標は〜です。

解説

将来の目標を示す表現。仕事や学習について話す場面で使い、空所に職業名や短い名詞を入れる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自己紹介や面談、雑談などで将来の夢や今後の計画を伝えるときに使います。仕事のキャリアプランや語学学習のゴールなどを話す場面に適しています。柔らかく丁寧な響きがあり、初対面の相手や同僚に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 목표는 ~입니다.

  目標は〜です。　（面接や公式な発表などに適した、より改まった表現です。）

• 제 꿈은 ~예요.

  私の夢は〜です。　（具体的な目標よりも、将来の夢や憧れを語るニュアンスです。）

• ~를 목표로 하고 있어요.

  〜を目標にしています。　（現在進行形で努力しているニュアンスが強調されます。）

言われたときの返し方

• 멋진 목표네요! 응원할게요.

  素敵な目標ですね！応援しています。

• 꼭 이룰 수 있을 거예요.

  きっと達成できるはずですよ。

よくある間違い

• ✕ 목표는 의사예요.

  ○ 목표는 의사예요. / 꿈은 의사예요.

  間違いではないですが、職業名単体より「夢（꿈）」を使うか「医師になることです」とする方が自然です。