~로ro 보내po nae 드리겠어요teu ri ge sseo yo.

意味

〜でお送りします。

解説

相手に何かを特定の手段で送る意志を示す表現。頼まれた物やファイルをメールや郵便で送ると丁寧に伝える場面で使う、ややかしこまった言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、資料や商品をメールや宅配便などの特定の手段で相手に送ることを約束する場面で使います。取引先や顧客に対して丁寧な意志を伝える表現ですが、やや柔らかく上品な響きがあります。

言い換え・似た表現

• 〜로 보내 드리겠습니다.

  〜でお送りいたします。　（よりフォーマルでビジネスの定番表現です。）

• 〜로 보내 줄게요.

  〜で送ってあげるね。　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

• 〜로 보내 드릴게요.

  〜でお送りしますね。　（日常会話でもよく使われる親しみやすい丁寧語です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다. 기다리고 있을게요.

  はい、ありがとうございます。待っていますね。

• 네, 확인하는 대로 연락드릴게요.

  はい、確認次第ご連絡します。

よくある間違い

• ✕ 〜로 보내 주겠어요.

  ○ 〜로 보내 드리겠어요.

  目上の人に何かをしてあげる際は、謙譲の「드리다」を使います。