~ 메뉴가me nyu ga 뭐예요mwo ye yo?

意味

〜メニューは何ですか？

解説

料理や品目を尋ねる表現。特定のカテゴリ（ベジタリアンやアレルギー対応など）について確認するときにも使え、返答は具体的な料理名や構成になることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店で料理の内容や構成を店員に尋ねるときに使います。日替わり定食の内容を聞く際や、ベジタリアン向け、辛くない料理など特定の条件に合うメニューがあるか確認したいときにも便利です。親しみやすくも礼儀正しい響きがあります。

言い換え・似た表現

• 어떤 메뉴가 있어요?

  どんなメニューがありますか？　（品揃え全体や選択肢を尋ねる表現です。）

• 인기 메뉴가 뭐예요?

  人気メニューは何ですか？　（お店の売れ筋や看板料理を尋ねる定番表現です。）

• 추천 메뉴는 무엇인가요?

  おすすめメニューは何でしょうか？　（より改まった敬意を込めた言い方です。）

言われたときの返し方

• 오늘의 정식은 불고기예요.

  本日の定食はプルコギです。

• 채식 메뉴로는 두부 샐러드가 있어요.

  ベジタリアンメニューとしては豆腐サラダがあります。

• 여기 있는 파스타 중에서 고르시면 돼요.

  こちらのパスタの中からお選びいただけます。

よくある間違い

• ✕ 무슨 메뉴가 뭐예요?

  ○ 무슨 메뉴가 있어요? または 메뉴가 뭐예요?

  「どんな」と「何」を同時に重ねると不自然なので、どちらか一方を使います。