~ 이메일로i me il lo 보내드릴게요po nae deu ril kke yo.

意味

〜をメールでお送りします。

解説

相手に何かをメールで送ると伝える表現。依頼や共有に応じて送る意思を丁寧に示す言い方で、業務連絡でも日常でも使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで資料や連絡事項を相手に送るときや、知人から頼まれた情報を共有する場面でよく使われます。相手の立場を立てつつ、「〜しますね」と自分の行動を親切に約束する柔らかい丁寧さがあります。

言い換え・似た表現

• 이메일로 보내드리겠습니다.

  メールでお送りいたします。　（より改まった敬語で、公式なメールや目上の人に最適です。）

• 이메일로 보내줄게요.

  メールで送ってあげるね。　（親しい同僚や年下の相手に使う柔らかい表現です。）

• 이메일로 보낼게요.

  メールで送りますね。　（授受の表現を含まない、簡潔で自然な日常表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다. 확인해 볼게요.

  はい、ありがとうございます。確認してみますね。

• 네, 천천히 보내주셔도 괜찮아요.

  はい、急がずゆっくり送ってくださって大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 이메일에 보내드릴게요.

  ○ 이메일로 보내드릴게요.

  メールは送る「手段・道具」なので、助詞は「に（에）」ではなく「で（로）」を使います。