하루에ha ru e 얼마eol ma 정도cheong do 해요hae yo?

意味

一日にどのくらいの時間をかけますか？

解説

一日にかける時間の長さを尋ねる表現。勉強や仕事などの所要時間を具体的に聞きたいときに使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が習慣にしている勉強や運動、趣味などについて、1日にどのくらいの時間を費やしているのかを質問する場面で使います。初対面や目上の人に対しても失礼にならず、相手の生活リズムや熱心さを自然に尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• 하루에 몇 시간 정도 해요?

  一日に何時間くらいしますか？　（時間を具体的に「何時間」と尋ねる明確な言い方です。）

• 하루에 얼마나 해요?

  一日にどのくらいしますか？　（より簡潔でテンポの良い口語的な表現です。）

• 하루에 시간을 얼마나 투자하세요?

  一日にどれくらい時間を投資されていますか？　（改まった場で、熱心な取り組みを敬意を込めて聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 보통 한두 시간 정도 해요.

  普段は1、2時間くらいします。

• 매일 꾸준히 30분씩 하고 있어요.

  毎日コツコツ30分ずつやっています。

• 바쁠 때는 한 시간도 못 해요.

  忙しいときは1時間もできません。

よくある間違い

• ✕ 金額を聞く言葉なので時間に使うのは不自然

  ○ 時間や分量を聞く場合にも広く使えます

  韓国語の「얼마」は値段だけでなく、時間や分量を大まかに尋ねる際にもよく使われます。