~ 자료를cha ryo reul 보내드릴게요po nae deu ril kke yo.

意味

〜の資料を送りますね。

解説

資料を送ることを知らせる言い方。親しい相手にも使えるやわらかい表現で、軽く約束して連絡を終えたいときに向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のやり取りや日常会話で、相手に資料を共有すると伝える場面で使います。語尾の「-ㄹ게요」により「送りますね」と自分の意志をやわらかく伝えるニュアンスになります。同僚や親しい取引先、知人に対して連絡をスムーズに締めくくりたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• 자료를 보내드리겠습니다.

  資料をお送りいたします。　（公式なメールや目上の人へ使う、より改まった敬語です。）

• 자료를 보내줄게요.

  資料を送ってあげるね。　（友人や後輩など、親しい間柄に使えるくだけた表現です。）

• 자료를 보냈어요.

  資料を送りました。　（送付の約束ではなく、すでに送った事実を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하고 연락드릴게요.

  はい、確認してご連絡しますね。

• 감사합니다. 기다리고 있을게요.

  ありがとうございます。待っていますね。

よくある間違い

• ✕ 자료를 보내줄게요 (目上の人に対して使う)

  ○ 자료를 보내드릴게요

  「-어 주다」は相手を敬う度合いが低いため、目上の人には謙譲の「-어 드리다」を使います。