外国語は韓国語で「외국어」例文・音声・使い方｜モチタン韓国語辞典

例文

저jeo는neun 외oe국gu어geo를reul 배bae우u고go 싶si어peo요yo.

私は外国語を学びたいです。

그geu는neun 외oe국gu어geo로ro 자ja기gi 생saeng각ga을geul 표pyo현hyeon한han다da.

彼は外国語で自分の考えを表現する。

コアイメージ

自国以外で使われる言葉

関連語

↔︎ (名) 모mo국gu어geo：母国語

使い方

외oe국gu어geo로ro 말mal하ha다da

外国語で話す
외oe국gu어geo로ro 소so통tong하ha다da

外国語で意思疎通する
외oe국gu어geo 학hak습sseup

外国語学習

類義語との違い

외oe국gu어geo: 自国以外で通用する言語を指す名詞。
언eo어neo: 人と意思を伝えるために使う音声や文字の体系を指す名詞。
외oe국gung말mal: 自国以外で話される言葉をくだけて表す語。
말mal: 日常の会話で使う言葉や表現を指す語。

韓国語での定義

자ja기gi 나na라ra 말ma이ri 아a닌nin 다da른reun 나na라ra의ui 말ma을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、外(외)은「外側」、国(국)은「国」、語(어)는「言葉」を意味し、字義どおり外国の言葉を表す。

コラム

日常会話では具体的な言語名（영어、일본어、중국어など）を使う場面が多く、'외국어'は全体を指すときや公式な表現で使われ、くだけた場面では'외국말'と表現することがある。

ゲームで覚える・約 1 分

외국어 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外国語」は韓国語で何と言う？

「外国語」は韓国語で「외국어」と言います。日本語の漢字「外国語」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。外来語全般や自国以外の言葉を指す際に、最も基本的かつ一般的な表現です。

使い分け

외국어
自国以外の言語全般を指す最も標準的な表現です。学校の教科や資格試験、日常会話など幅広い場面で使われます。
저는 요즘 새로운 외국어를 배우고 있어요.
私は最近、新しい外国語を学んでいます。

よくある間違い

✕ 외어（外語）
○ 외국어（外国語）
日本語では「外語大」のように略すことがありますが、韓国語では基本的に略さず「外国語」と言います。

「外国語」のよくある質問

Q. 「外国語が上手ですね」と褒めるには？

「외국어를 잘하시네요（外国語がお上手ですね）」と言います。具体的な言語を指す場合は「외국어」の代わりに「한국어（韓国語）」や「일본어（日本語）」を入れると、より自然な褒め言葉になります。

Q. 「外国語高校」などの略称はありますか？

韓国にある外国語高等学校のことは、一般的に「외고（外高）」と略して呼ばれます。ただし、言語そのものを指す際には「외국어」とフルで言うのが普通です。