卒業する

졸jo업reo하pa다da

意味

  • 動 卒業するそつぎょうする
졸업하다のイラスト

例文

대dae학ha을geul 졸jo업reo했pae어sseo요yo.

大学を卒業しました。

내nae년nyeo에ne 대dae학ha원gwo을neul 졸jo업reo하pa고go 취chwi직ji할kal 거geo예ye요yo.

来年大学院を卒業して就職する予定です。

コアイメージ

学位や卒業証書を受け取り学びを終えて次の段階へ進む場面

関連語

(名) 졸jo업reop생ssaeng：卒業生

(名) 졸jo업reop식ssik：卒業式

(名) 졸jo업reop장jjang：卒業証書

↔︎ (動) 입i학pa하ka다da：入学する

↔︎ (動) 중jung퇴toe하ha다da：中退する

使い方

類義語との違い

졸jo업reo하pa다da: 学校や課程での学業を終えて学位や卒業証書を受け取る
학ha위gwi를reul 받bat다tta: 大学などで定められた要件を満たして学位を受け取る
수su료ryo하ha다da: 課程や授業をすべて終えて修了証や受講証明を受け取る

韓国語での定義

학hak교kkyo에e서seo 정jeong해hae진jin 교gyo육yuk 과gwa정jeong을eul 마ma치chi고go 학ha위gwi나na 졸jo업reop장jjang을eul 받ba아da 학ha업geo을beul 마ma쳤cheo음sseu을meul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 인in정jeong받ban는neun 동dong사sa

語源

語は漢字語「卒業（卒+業）」に由来し、卒は「終える・締めくくる」を意味し、業は「学びや仕事」を意味し、そこに韓国語の動詞化要素 하다 が付いて『卒業する』の意味になった

コラム

  • 会話では学校名を目的語にして『대학을 졸업했다』のように言うことが多く、学位を受け取る場合に使う点と、学位なしでただ課程を終えた場合に使う『수료하다』とを区別すると誤用を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

졸업하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「卒業する」は韓国語で何と言う？

「卒業する」は韓国語で「졸업하다（チョロパダ）」と言います。漢字「卒業」に「〜する」を意味する「하다」が付いた表現で、学校の全課程を終えるという意味だけでなく、比喩的にある習慣や状態から抜け出す際にも幅広く使われます。

使い分け

  • 졸업하다

    学校を卒業する場合や、特定の趣味・状態から離れる際の「卒業する」として広く使われる標準的な表現です。

    다음 달에 대학교를 졸업해요.

    来月、大学を卒業します。

よくある間違い

  • ✕ 고등학교에서 졸업했어요.

    ○ 고등학교를 졸업했어요.

    日本語では「学校から卒業する」と言いますが、韓国語では目的語として「〜を（를/을）」を取るのが自然です。

「卒業する」のよくある質問

Q. 「卒業式」は韓国語で何と言いますか？
「졸업식（チョロプシク）」と言います。「式」に当たる漢字語「식」を組み合わせた言葉です。韓国では通常、2月中旬から下旬にかけて小・中・高校や大学の卒業式が行われます。
Q. 「初心者卒業」のような比喩表現も使えますか？
はい、使えます。「初心者脱出（초보 탈출）」と言うことも多いですが、「초보 졸업（初心者卒業）」のように比喩的な意味でも「졸업하다」や名詞「졸업」が自然に使われます。

「卒業する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ