霧

안an개gae

意味

  • 名 霧きり
  • 名 もや
  • 名 かすみ
안개のイラスト

例文

오o늘neul 아a침chi에me 안an개gae가ga 많ma이ni 껴kkyeo서seo 길gi이ri 안an 보bo여yeo요yo.

今朝は霧が濃くて道が見えません。

안an개gae가ga 짙ji어teo서seo 운un전jeo을neul 조jo심sim했hae어sseo요yo.

霧が濃くて運転に気をつけました。

コアイメージ

視界に薄い白いベールがかかって物がぼんやり見える風景

関連語

(名) 안an개gae비bi：霧雨

(名) 안an개gae꽃kkot：かすみ草

(名) 안an개gae등deung：フォグランプ

↔︎ (名) 맑mal음geum：晴れ

使い方

類義語との違い

안an개gae: 大気中の小さな水滴が集まって視界が白くぼんやりする現象。
미mi세se먼meon지ji: 空気中に浮かぶ非常に小さな塵や微粒子。
황hwang사sa: 砂や土が風に乗って遠くから運ばれ、空や視界が黄色っぽくなる現象。
안an개gae비bi: 小さな水滴が空から落ちてくるように感じられる非常に細かい雨。
이i슬seul: 夜や朝に草や物の表面に水滴がつく現象。

韓国語での定義

아a침chi이mi나na 습seu한pan 날na에re 공gong기gi 중jung의ui 작ja은geun 물mul방bang울u이ri 모mo여yeo 시si야ya를reul 가ga리ri는neun 현hyeon상sang.

語源

안개は韓国語の固有語で、空気中の水滴が集まって視界を妨げる意味で古くから使われる語

コラム

  • 日常では「안개가 끼다」「안개가 가시다」「짙은 안개／옅은 안개」のような表現で視界の状態を伝える場面が多く、天気や運転の話題でよく出る。

ゲームで覚える・約 1 分

안개 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「霧」は韓国語で何と言う？

日本語の「霧」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「안개」です。気象現象としての霧全般を指し、日常会話から天気予報などの公の場まで幅広く使われます。日本語と同様に「霧が出る」「霧が立ち込める」といった表現でも中心となる単語です。

使い分け

  • 안개

    気象現象の霧全般を表す標準的な単語です。日常会話からニュースまで、濃淡を問わずあらゆる場面で自然に使えます。

    아침에 안개가 짙게 끼었어요.

    朝に霧が濃く立ち込めました。

よくある間違い

  • ✕ 안개가 나오다

    ○ 안개가 끼다

    日本語の「霧が出る」につられて「나오다」を使わず、「끼다（立ち込める）」を用います。

「霧」のよくある質問

Q. 「霧雨」は韓国語で何と言いますか？
「안개비」と言います。「안개（霧）」と「비（雨）」を合わせた言葉で、霧のように細かく煙るように降る雨を指します。ほぼ同じ意味で「이슬비（小雨・霧雨）」という単語もよく使われます。
Q. 「霧が晴れる」はどう表現しますか？
「안개가 걷히다」と表現します。「걷히다」は霧や雲が散って消える、晴れ上がるという意味の動詞です。比喩的に疑念や不安が解消される場面でも同様に使われます。

「霧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ