실은

「실은」の例文例文

「실은」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  실은 제가 감기에 걸렸어요.

  実は私、風邪を引いたんです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  말씀드리기 조심스럽지만, 실은 이번 프로젝트에서 빠지고 싶습니다.

  申し上げにくいのですが、実は今回のプロジェクトから外れたいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  겉보기에는 경영 실적이 개선된 것처럼 보이지만, 실은 비용 절감으로 인한 일시적인 현상에 불과합니다.

  表向きは経営実績が改善されたように見えますが、実はコスト削減による一時的な現象にすぎません。

• 日常会話

  실은 나 비밀 하나 있는데, 너만 알고 있어.

  実はちょっとした秘密があるんだけど、あなただけ知っておいてね。

「실은」の意味ごとの使い方

• 本当は

  실은 나는 매운 음식을 못 먹어.

  本当は、私は辛い食べ物が食べられないんだ。

「실은」の使い方使い方

• 실si은reun 말ma인rin데de

  実はね

  실은 말인데, 오늘은 집에서 쉴 거야.実はね、今日は家で休むつもり。

• 실si은reun 지ji금geum

  実は今

  실은 지금 학교에 가야 해.実は今、学校に行かなきゃ。

「실은」とよく一緒に使う語

• 실은 몰라요　実は知らない
  （모르다：わからない）
• 실은 아니에요　実は違う
  （아니다：〜ではない）
• 실은 알아요　実は知っている
  （알다：知る）

「실은」の類義語との違い類義語との違い

실si은reun: 遠慮や配慮を込めて、本当のことや事情をやわらかく打ち明けるときに使う副詞。
사sa실si은reun: 本当のことや事実をやわらかく切り出すときに使う副詞。
사sa실sil: 事実そのものを示すときに使う語。
솔sol직ji히ki: ためらわずに自分の本心や評価を正直に伝えるときに使う副詞。
실sil제je로ro: 現実に起きていることや実際の状況を示すときに使う副詞。

「실은」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실si을reul 부bu드deu럽reop게kke 꺼kkeo내nae거geo나na 상sang대dae의ui 오o해hae를reul 바ba로ro잡ja을beul 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

「실은」のよくある間違い

• ✕ 실은은 시간이 없어

  ○ 실은 시간이 없어

  日本語の「実は」は助詞のような「は」を含む形に見えますが、「실은」だけですでに「実は」を表すため、後ろに「은」を重ねません。