インスタントラーメン

라ra면myeon

意味

라면のイラスト

例文

점jeom심si으meu로ro 라ra면myeo을neul 먹meo었geo어sseo.

昼ごはんにインスタントラーメンを食べた。

퇴toe근geun 후hu 간gan단dan히hi 라ra면myeo을neul 끓kkeu여ryeo 먹meo었geo어sseo.

仕事の後、手軽にラーメンを煮て食べた。

コアイメージ

乾燥麺と調味料が一緒に包装された手軽な即席食品

関連語

(名) 컵keom라na면myeon：カップラーメン

(名) 라ra면myeon스seu프peu：ラーメンスープ

(名) 라ra면myeon집jip：ラーメン屋

↔︎ (名) 집jip밥ppap：家庭料理

使い方

類義語との違い

라ra면myeon: 乾燥麺とスープや調味料がセットになり短時間で作れる手軽な即席食品。
컵keom라na면myeon: 紙やプラスチックのカップに入っていてお湯を注いでそのまま食べる即席食品。
봉bong지ji라ra면myeon: 袋に入って売られ、鍋で煮て作る袋入りの即席ラーメン。
라ra멘men: 専門店で出される深いスープと茹でた生麺を合わせた日本式の麺料理。
면myeon: 小麦やでん粉などから作られる細長い食べ物の総称で、ゆでて食べる。

韓国語での定義

봉bong지ji나na 컵keo에be 들deu어reo 있in는neun 건geon면myeon과gwa 스seu프peu가ga 함ham께kke 포po장jang되doe어eo 있i어sseo, 간gan편pyeon히hi 끓kkeu여ryeo 먹meong는neun 식sik품pum

語源

中国語の「拉麵」が日本語のラーメンとなり、それが韓国語に借用されて라면となったが、韓国では特に包装された即席麺を指す語義へと狭まって定着した

コラム

  • 日常会話では「라면 먹자」「라면 끓여 먹자」など手軽な食事を表す言い回しによく使われ、コンビニや屋台で単品購入してその場で食べることも一般的である

「インスタントラーメン」は韓国語で何と言う？

「インスタントラーメン」は韓国語で「라면（ラミョン）」と言います。韓国では単に「라면」と言うと基本的にインスタントラーメンを指し、袋麺もカップ麺も含みます。日本の生麺を使ったラーメンと明確に区別したい場合は「일본 라면（日本のラーメン）」と呼びます。

使い分け

  • 라면

    インスタントラーメン全般を指す最も一般的な言葉です。日常会話で「ラーメン」と言えば通常これを意味します。

    밤에 야식으로 라면을 끓여 먹었어요.

    夜に夜食としてインスタントラーメンを作って食べました。

よくある間違い

  • ✕ 인스턴트 라면을 먹고 싶어요.

    ○ 라면을 먹고 싶어요.

    韓国では「라면」単体でインスタントを指すため、「인스턴트」を付けると不自然に聞こえます。

「インスタントラーメン」のよくある質問

Q. 袋麺とカップ麺の言い分けは？
袋麺は「봉지라면（ポンジラミョン）」、カップ麺は「컵라면（コムナミョン）」と言います。特に指定せず単に「라면」と言うと、鍋で煮込んで作る袋麺を指すことが多いです。
Q. 日本のラーメンを頼む時は？
日本の生麺や豚骨ラーメンなどを指す場合は「일본 라멘（イルボン ラメン）」と発音を日本語に寄せて表記することが多いです。単に「라면」と注文すると辛いインスタント麺が出てきます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ