湖

호ho수su

意味

  • 名 湖みずうみ
호수のイラスト

例文

우u리ri는neun 호ho수su까kka지ji 걸geo어reo서seo 갔gat다tta.

私たちは湖まで歩いて行きました。

우u리ri는neun 주ju말ma에re 호ho수su에e서seo 낚nak시ssi를reul 했haet다tta.

私たちは週末に湖で釣りをした。

コアイメージ

陸地に囲まれた広い淡水のたまり。

関連語

(名) 호ho숫sut가kka：湖畔

↔︎ (名) 바ba다da：海

使い方

類義語との違い

호ho수su: 陸地に囲まれた、広い淡水がたまっている場所だ。
연yeon못mot: 小さく浅い、水がたまっている場所だ。
못mot: 小さな人工または自然の水たまりで、田や庭のそばにあることが多い場所だ。
저jeo수su지ji: 農業や生活用のために人が水をためるように作った人工の水たまりだ。

韓国語での定義

물mu이ri 넓neol게kke 모mo여yeo 육yuk지jji로ro 둘dul러leo싸ssa인in 큰keun 담dam수su 지ji역yeok.

語源

漢字語である「호수」は、湖（호）と水（수）の漢字が組み合わさってできた語で、「호」は湖を、「수」は水を意味して陸地に囲まれた水域を表す。

コラム

  • 日常会話では小さな池は못や연못と呼び、호수はそれより広い淡水の湖を指すため、観光や場所を説明するときはこの違いを意識すると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

호수 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「湖」は韓国語で何と言う？

「湖」は韓国語で「호수（ホス）」と言います。漢字の「湖水」に由来する単語で、日常会話から地理的な説明まで、湖を指す際に最も一般的かつ標準的に使われます。固有名詞として特定の湖を呼ぶ際にも後ろに付けて使われます。

使い分け

  • 호수

    湖全般を指す最も標準的な表現です。自然の湖だけでなく人工湖に対しても日常会話からニュースまで幅広く使われます。

    주말에 호수 주변을 산책했어요.

    週末に湖の周辺を散歩しました。

よくある間違い

  • ✕ 비와호 (琵琶湖の直訳)

    ○ 비와호수 または 비와호

    固有名詞では「〜호」と省略されることも多いですが、単独で「湖」と言う際は「호」ではなく「호수」を使います。

「湖」のよくある質問

Q. 「湖畔」は韓国語で何と言いますか？
「호숫가（ホスッカ）」と言います。「호수（湖）」に「縁・岸」を意味する「가」が付いた固有語混じりの表現で、湖のほとりを指す際によく使われます。漢字語の「호반（湖畔）」も使われます。
Q. 湖の名前を呼ぶときの付け方は？
湖の名前の後にそのまま「호（湖）」または「호수（湖水）」を付けます。例えば韓国で有名な「昭陽湖」は「소양호」、ソウルにある「石村湖水」は「석촌호수」のように呼ばれます。

「湖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ