門

대dae문mun

意味

  • 名 門もん
  • 名 門扉
대문のイラスト

例文

아a파pa트teu 대dae문mun 앞a에pe서seo 기gi다da릴ril게ge요yo.

アパートの門の前で待ちます。

손son님ni이mi 대dae문mu을neul 통tong과gwa해hae서seo 들deu어reo왔wa어sseo요yo.

お客さんが門を通って入ってきました。

コアイメージ

建物の外側にある大きな正面の出入口

使い方

類義語との違い

대dae문mun: 建物や敷地の外側にある、出入りのための大きな門
현hyeon관gwan: 建物の内部にあり、玄関として使われる入口の戸やその周辺の空間
문mun: 出入りのために開閉する扉や板状の構造物
정jeong문mun: 建物や施設の正面にある、主要な入口の門や戸
출chu입rip구kku: 人や車が出入りするために設けられた通路や開口部

韓国語での定義

집ji이bi나na 건geon물mu의rui 바ba깥kka에te 있in는neun 큰keun 정jeong문mu이ni나na 출chu입rip구kku.

語源

漢字語の大門(大＋門)から来ており、大は「大きい」、門は「出入口」を意味することから文字どおり「大きな門」を表し主要な出入口を指す語になった

コラム

  • 日常会話では外にある大きな門を指すときに使い、建物内部の玄関は현관や현관문と使い分ける点を覚えると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

대문 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「門」は韓国語で何と言う？

「門」に当たる最も一般的な韓国語は「대문（デムン）」です。漢字で「大門」と書き、主に一軒家の屋敷の表門や正門を指します。一方、建物の中にある通常の部屋のドアや扉全般を指す場合は、単に「문（ムン）」と言います。

使い分け

  • 대문

    主に一軒家の敷地の入り口にある表門や正門を指します。屋敷の外と内を隔てる大きな門というニュアンスです。

    대문을 열고 마당으로 들어갔어요.

    門を開けて庭へ入りました。

よくある間違い

  • ✕ 방 대문을 닫아 주세요.

    ○ 방 문을 닫아 주세요.

    대문は外と敷地を隔てる表門を指すため、部屋のドアには문を使います。

「門」のよくある質問

Q. 「正門」や「校門」は何と言いますか？
「正門」は漢字語そのまま「정문」、「校門」も「교문」と言います。学校や大きな施設、公的機関の入り口にある大きな門を指すときによく使われます。一般的な民家の表門は「대문」と言います。
Q. 「문」と「대문」の違いは何ですか？
「문」はドアや扉、門など出入り口全般を広く指す言葉です。これに対して「대문」は、敷地や建物の外と中を隔てる一番外側の「表門・大門」を特定して指す点が異なります。

「門」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ