見慣れない

낯nat설sseol다da

意味

  • 形 見慣れないみなれない
  • 形 見知らぬ
  • 形 不慣れ
낯설다のイラスト

例文

이i 동dong네ne는neun 처cheo음eum 와wa서seo 낯nat설sseo어reo요yo.

この町は初めて来たので見慣れない。

새sae 직jik장jjang 동dong료nyo들deu이ri 아a직jik 낯nat설sseo어reo요yo.

新しい職場の同僚たちがまだ見慣れない。

コアイメージ

慣れずに落ち着けない心の状態

関連語

(名) 낯nat섦sseom：見慣れなさ

(動) 낯nat설sseo어reo하ha다da：見慣れないと感じる

↔︎ (形) 낯na익chik다tta：見慣れている

↔︎ (形) 익ik숙ssu하ka다da：慣れている

使い方

類義語との違い

낯nat설sseol다da: 見慣れておらず、慣れていないために落ち着けない気持ちである。
생saeng소so하ha다da: これまであまり見たり聞いたりしておらず、なじみがなく不慣れである。
어eo색sae하ka다da: 動作や言葉が自然でなく、ぎこちなく気まずく感じる状態である。
서seo먹meo하ka다da: 人との間が打ち解けておらず、関係がぎくしゃくしている感じである。

韓国語での定義

새sae로ro운un 환hwan경gyeong이i나na 사sa람ram·사sa물mu에re 대dae해hae 아a직jik 익ik숙ssu하ka지ji 않a아na 마ma음eu이mi 불bul편pyeon하ha거geo나na 어eo색sae하ka다da고go 느neu낄kkil 때ttae 쓰sseu는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

語は낯（顔）＋설다に由来し、当初は顔や外見が馴染まないことを表したが、次第に場所・習慣・感覚など広い対象に『見慣れない』という意味で使われるようになった

コラム

  • 日常では『낯설게 느껴지다』のように自分の感覚を表す言い方で使うことが多く、まず感想を伝えたいときはこちらを覚えておくと表現が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

낯설다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「見慣れない」は韓国語で何と言う？

「見慣れない」に最もぴったりな韓国語は「낯설다」です。人や場所、風景などに馴染みがなく、よそよそしい感じやぎこちなさを表す際によく使われます。日本語の「見慣れない人」「見慣れない景色」といった表現の多くはこの単語で自然に言い換えることができます。

使い分け

  • 낯설다

    人や場所、環境などを初めて目にしたり慣れていなかったりして、馴染みがないと感じる場面で広く使います。

    낯선 동네에 오니까 길을 잘 모르겠어요.

    見慣れない町に来たので道がよく分かりません。

よくある間違い

  • ✕ 처음 보는 사람이라서 낯익어요.

    ○ 처음 보는 사람이라서 낯설어요.

    「낯익다」は「見慣れている」という意味の反対語です。

「見慣れない」のよくある質問

Q. 「見慣れない人」はどう言う？
「낯선 사람」と言います。「낯설다」の連体形である「낯선」に「사람（人）」を続けます。知らない人、面識のない人を指す定番の表現です。
Q. 「낯설다」の活用の注意点は？
ㄹ変格活用（ㄹ脱落）をする用言です。後ろに「ㄴ」などが続くと「ㄹ」が脱落するため、連体形は「낯선」、丁寧な現在形は「낯설어요」や「낯섦니다」ではなく「낯섭니다」となります。

「見慣れない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ