会話力向上　初級

(例)Ich habe gerade einen Kontakt mit ihr aufgenommen.

私はちょうど彼女と連絡を取った。

(例)Die Liebe zwischen uns ist stark.

私たちの間の愛は強い。

(例)Er fährt sein Motorrad zur Arbeit.

彼はオートバイで仕事に行く。

(例)In dieser Stadt gibt es viele Fußballfans.

この町には多くのサッカーファンがいる。

(例)Ich bin müde.

私は疲れている。

(例)Ich habe gerade eine Idee.

今、考えが浮かんだ。

(例)Wir gehen ins Theater.

私たちは劇場に行きます。

(例)Ich kenne viele Londoner in dieser Stadt.

私はこの街で多くのロンドンの人を知っています。

(例)Im Supermarkt stehen viele Zahnpasten im Regal.

スーパーの棚に多くの歯磨き粉が並んでいます。

(例)Die Schlüssel liegen unten.

鍵は下にある。

(例)Das ist eine dumme Idee.

それは愚かな考えだ。

(例)Das Match beginnt um acht Uhr.

その試合は8時に始まる。

(例)Ich bin zwanzig Jahre alt.

私は20歳です。

(例)Heute kommt meine Schwester.

私の姉が今日来ます。

(例)In dieser Situation müssen wir ruhig bleiben.

この状況では私たちは落ち着いていなければならない。

(例)Ich trinke heute keinen Alkohol.

今日はお酒を飲みません。

(例)Meine Nase läuft.

私の鼻が出ています。

(例)Auf dem Campus gibt es viele Cafés.

キャンパスにはたくさんのカフェがあります。

(例)Heute findet eine Demo statt.

今日はデモが行われる。

(例)Mach es so.

そのようにしなさい。

(例)Der Garten hinter dem Haus ist sehr groß.

家の裏の庭はとても大きいです。

(例)Mein Van hat neue Reifen bekommen.

私のバンは新しいタイヤが付きました。

(例)Ich esse jeden Morgen ein Frühstück.

私は毎朝朝食を食べる。

(例)Im Fernsehen laufen viele Comedys.

テレビでたくさんのコメディが放送されている。

(例)Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.

私は砂糖なしでコーヒーを飲む。

(例)Kannst du mir den Rest geben?

残りをくれますか？

(例)Er übt das Solo für das Konzert.

彼はコンサートのためにその独奏を練習している。

(例)Ich habe ihn viermal gesehen.

私は彼を4回見た。

(例)Die Soße ist lecker.

そのソースはおいしい。

(例)Wir verbringen den Mittag im Park.

私たちは正午に公園で過ごします。

(例)Im Radio hört man oft Country.

ラジオではよくカントリーミュージックが流れる。

(例)Die Know-hows der verschiedenen Abteilungen unterscheiden sich stark.

さまざまな部署の実践的知識は大きく異なる。

(例)Wir haben mehrere Rotweine im Angebot.

当店では数種類の赤ワインを取り揃えています。

(例)Wir haben verschiedene Rums probiert.

私たちはさまざまなラム酒を試した。

(例)Ich schlafe heute Nacht gut.

私は今夜よく眠ります。

(例)Wir testeten das Rezept gestern.

私たちは昨日そのレシピを試した。

(例)Man sieht manchmal Fette am Fleisch.

肉に時々脂肪が見える。

(例)In der Fabrik arbeiten viele Roboter.

工場で多くのロボットが働いています。

(例)Die Venus ist heute Abend als heller Punkt am westlichen Himmel zu sehen.

金星は今夜、西の空で明るい点として見えます。

(例)Die Form des Tellers ist rund.

その皿の形は丸い。

(例)In der Klasse sind elf Kinder.

クラスに十一人の子供がいます。

(例)Ich arbeite im Atelier.

私はアトリエで働いています。

(例)Das ist ein naives Kind.

それは純真な子どもだ。

(例)Die Zähne des Vampirs sind scharf.

吸血鬼の歯は鋭い。

(例)Ich spreche kein Spanisch.

私はスペイン語を話しません。

(例)Ich höre den Wind durch die Bäume.

木々の間を風が通るのが聞こえる。

(例)Ich habe heute zwei Pakete erhalten.

私は今日、小包を二つ受け取りました。

(例)In den Cockpits sitzen die Piloten.

操縦席にはパイロットが座っている。

(例)Wir haben zwei Server im Büro.

私たちのオフィスにはサーバーが2台あります。

(例)Kannst du mir die Tabelle schicken?

一覧表を送ってくれますか。

(例)Das Mittagessen ist fertig.

昼ご飯ができました。

(例)Kennst du einen guten Trick, um Zeit zu sparen?

時間を節約するコツを知っていますか？

(例)Heute Abend laufen zwei Specials im Fernsehen.

今夜テレビで特別番組が二つ放送される。

(例)Die Tasse ist heiß.

そのカップは熱い。

(例)Wir gehen durch den Tunnel.

私たちはトンネルを通る。

(例)Die Action im Film war spannend.

その映画のアクションは刺激的だった。

(例)Ich klatsche zum Beat.

私はリズムに合わせて手を打つ。

(例)Die Nester der Vögel sind gut versteckt.

鳥の巣はよく隠れている。

(例)Im Zug surft sie oft im Internet.

彼女はよく電車でネットを閲覧する。

(例)In diesem Kurs sind viele Amateure.

この講座には多くの素人がいる。

(例)Ich speichere das digitale Foto auf meinem Computer.

私はそのデジタル写真を自分のコンピューターに保存します。

(例)Das ist legaler als früher.

それは以前より合法です。

(例)Ich sehe Eurosport im Fernsehen.

私はテレビでユーロスポーツを見ます。

(例)Jedes Kind wartet auf den Weihnachtsmann.

どの子どももサンタクロースを待っている。

(例)Wir sind fünf Personen.

私たちは5人です。

(例)Das ist eine klare Antwort.

それは明確な答えだ。

(例)Das ist ein echter Oldie aus den Achtzigern.

それは80年代の往年のヒット曲だ。

(例)Ich liebe dich.

私はあなたを愛しています。

(例)Er ruft ihre Mutter an.

彼は彼女の母に電話をかける。

(例)Das Buch kostet tausend Euro.

その本は千ユーロの値段がする。

(例)Die Regeln des Hockeys sind einfach zu verstehen.

ホッケーのルールは理解しやすいです。

(例)Die Lady trägt ein rotes Kleid.

その淑女は赤いドレスを着ている。

(例)Das ist prima.

それはすばらしい。

(例)Ich trinke jeden Morgen einen Saft.

私は毎朝ジュースを一杯飲みます。

(例)Wie ist das Wetter heute?

今日の天気はどうですか。

(例)Das Management des Unternehmens plant die Strategie.

その企業の経営は戦略を立てる。

(例)Welches Outfit ziehst du heute an?

今日どの服装にする？

(例)Die Passwörter sollten sicher sein.

それらのパスワードは安全であるべきだ。

(例)Ich komme aus Deutschland.

私はドイツ出身です。

(例)Wir arbeiten auf dem Feld.

私たちは畑で働きます。

(例)Das Papier ist weiß.

紙は白いです。

(例)Er spielt Eishockey im Verein.

彼はクラブでアイスホッケーをしています。

(例)Viele Menschen flohen vor den Taliban.

多くの人々がタリバンから逃れた。

(例)Ich habe das Set gekauft.

私はそのセットを買いました。

(例)Die Saison beginnt im Mai.

そのシーズンは5月に始まる。

(例)Das Klima hier ist angenehm.

ここの気候は快適です。

(例)Im Sommer ist die Sonne sehr stark.

夏は太陽がとても強い。

(例)Die Deltas vieler Flüsse sind sichtbar.

多くの河川の三角州が見える。

(例)Ich höre oft Swings aus den 40er Jahren.

私はよく40年代のスウィングを聴きます。

(例)Das Buch liegt unter dem Tisch.

その本はテーブルの下に置いてある。

(例)Die Wege im Park sind schön.

公園の道は美しい。

(例)Viele Firmen veranstalten im Juli Sommerfeste.

多くの会社が7月に夏のパーティーを開催する。

(例)Das Auto fährt mit Erdgas.

その車は天然ガスで走ります。

(例)Nach dem Laufen habe ich großen Durst.

走った後、強い喉の渇きを感じた。

(例)Das Buch liegt auf dem Tisch.

本が机の上にある。

(例)Er hat nie angerufen.

彼は一度も電話をかけたことがない。

(例)Mach bitte das Licht an.

明かりをつけてください。

(例)Auf der Weide steht eine Kuh.

牧草地に牛が一頭立っています。

(例)Der Thriller hat mich bis zum Ende gefesselt.

そのサスペンスは最後まで私を引きつけた。

(例)Ich nehme den Zug nach Berlin.

私はベルリン行きの列車に乗ります。