ansässig

「ansässig」の例文例文

「ansässig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist seit drei Jahren in Wien ansässig.

  私の叔父は3年前からウィーンに定住しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Familie hat sich entschieden, dauerhaft in der Region ansässig zu bleiben.

  その家族はこの地域に永住することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Um von den steuerlichen Vorteilen zu profitieren, verlegte die Forschungsstiftung ihren Hauptsitz und ist nun offiziell im Kanton Zürich ansässig.

  税制上の優遇措置を受けるため、その研究財団は本部を移転し、現在は公式にチューリヒ州に本拠を置いています。

• 日常会話

  Bist du eigentlich schon lange hier ansässig, oder bist du erst vor Kurzem hergezogen?

  ここにはもう長く住んでいるの、それとも最近引っ越してきたばかり？

「ansässig」の意味ごとの使い方

• 在住している

  Seit seiner Kindheit ist er in diesem Dorf ansässig.

  彼は子どもの頃からこの村に在住している。

「ansässig」の使い方使い方

• in Deutschland ansässig

  ドイツに拠点がある

  Das Unternehmen ist in Deutschland ansässig und exportiert Maschinen nach Japan.その企業はドイツに拠点があり、日本に機械を輸出している。

• weltweit ansässig

  世界的に拠点がある

  Viele Unternehmen sind weltweit ansässig und bieten ihre Dienste online an.多くの企業は世界各地に拠点があり、オンラインでサービスを提供している。

「ansässig」とよく一緒に使う語

• ansässige Firma　拠点がある会社
  （Firma：会社）
• ansässige Bevölkerung　現地の住民
  （Bevölkerung：人口）

「ansässig」の類義語との違い類義語との違い

ansässig: ある場所に拠点や本拠を置いている状態を表す言葉
wohnhaft: 住民登録や日常生活の場としてその住所に生活している状態
beheimatet: その場所での生活や文化的なつながりが深く拠点になっている状態
ortsansässig: 特定の地域内に本社や支店などの事務所を置いている状態

「ansässig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

An einem Ort niedergelassen sein oder dort Wohnsitz beziehungsweise Geschäftssitz haben.

「ansässig」のよくある間違い

• ✕ Die Firma ist Ansässig.

  ○ Die Firma ist ansässig.

  「ansässig」は「拠点がある」を表す形容詞なので、文中で述語になるときは小文字で書きますが、日本語にはこの大文字・小文字の区別がないため名詞のように大文字にしがちです。