一覧表

Tabelle

意味

  • 女性名詞 一覧表いちらんひょう
  • 名 表
  • 名 順位表
  • 名 テーブル
Tabelleのイラスト

例文

Kannst du mir die Tabelle schicken?

一覧表を送ってくれますか。

Er stellte die Ergebnisse in einer Tabelle dar.

彼は結果を一覧表で示した。

コアイメージ

セルや枠に区切られた情報が縦横に並び比較や検索が容易になる図

関連語

(名) Tabellenformat：表の形式

(形) tabellarisch：表形式の

↔︎ (名) Fließtext：連続した本文

使い方

類義語との違い

Tabelle: マス目状のセルにデータを入れて行と列で整理し、比較や集計がしやすくした一覧表
Liste: 項目を縦に並べて示した一覧
Übersicht: 要点をまとめて全体を見渡せるようにした表示
Verzeichnis: 特定の項目を探すために名前や項目を整理した目録

ドイツ語での定義

Geordnete Anordnung von Informationen in Zellen oder Feldern, meist nach Zeilen und Spalten, zur schnellen Übersicht.

語源

Tabelleは、ラテン語tabellaに由来し、tabellaはtabula（板）から派生した語で、もともとは書き付けるための板を意味し、そこから一覧や表の意味が生じた

コラム

  • 報告やプレゼンでは「in der Tabelle」や「die Tabelle zeigt …」の表現が頻出するため、表の参照や説明に使えるフレーズを覚えておくと会話での説明がスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

Tabelle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一覧表」はドイツ語で何と言う？

「一覧表」に最もよく当てはまるドイツ語は Tabelle です。縦横の行と列でデータを整理した表全般を指し、ビジネスから学術、日常生活まで最も幅広く使われます。単なる箇条書きのリストではなく、マス目で視覚的に整頓された表を表す場合に最適な表現です。

使い分け

  • Tabelle

    行と列で整頓された表全般を指します。データや比較情報、数値などを一覧形式で分かりやすくまとめたものに広く使われます。

    Die Ergebnisse sind in einer Tabelle dargestellt.

    結果は一覧表にまとめられています。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Liste in die Tabelle geschrieben.（列と行の表を意図して Liste と混同する）

    ○ Ich habe die Daten in die Tabelle eingetragen.

    箇条書きの「リスト（Liste）」と縦横の「表（Tabelle）」は区別されます。

「一覧表」のよくある質問

Q. Liste と Tabelle の違いは何ですか？
Liste は項目を上から順に並べた「箇条書き・名簿」のような一覧を指します。一方、Tabelle は縦と横のマス目（行と列）で数値や情報を整理した「表・一覧表」を指す点が異なります。
Q. 「一覧表を作成する」の表現は？
「eine Tabelle erstellen」や「eine Tabelle anlegen」と言います。Excelなどの表計算ソフトでデータ一覧を一から作成する場合にもよく使われる自然な言い回しです。

「一覧表」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ