合法

legal

意味

  • 形 合法ごうほう
  • 形 適法
  • 形 法的
legalのイラスト

例文

Das ist legaler als früher.

それは以前より合法です。

Viele Plattformen prüfen, ob das neue Feature legal bleibt.

多くのプラットフォームは、新機能が合法のままであるかを確認している。

コアイメージ

公式のルールや法が認める許容範囲を示す。

関連語

(名) Legalität：合法性

(動) legalisieren：合法化する

(名) Legalisierung：合法化

↔︎ (形) illegal：違法の

↔︎ (形) gesetzwidrig：法に反する

使い方

類義語との違い

legal: 法律や公式の決まりで認められている
erlaubt: 誰かの許可や規則でしてよいとされている
zulässig: 与えられた範囲や条件の中で許されている
gesetzlich: 法のルールに基づいて決められている
rechtmäßig: 法律や手続きにかなって正当とされている

ドイツ語での定義

legal bedeutet nach Recht oder Gesetz zulässig und nicht rechtswidrig.

語源

legalは、ラテン語legalisに由来する借用語で、語根lex（Gesetz）にさかのぼる形でフランス語や英語にも同形が見られ、ドイツ語でも外来語として定着した。

コラム

  • 述語法ではDas ist legalのようにseinとともに用いる一方、名詞の前に置く場合はlegalesのように形容詞語尾変化に注意すると会話で自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

legal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「合法」はドイツ語で何と言う？

「合法」に最もぴったりなドイツ語は legal です。法律に違反していないことや、法的に許可されている状態を表す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から公的な文書、ニュースまで幅広い場面で形容詞や副詞としてそのまま使えます。

使い分け

  • legal

    法律に適合していることや適法であることを表す最も一般的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    Ist dieses Geschäft vollkommen legal?

    この取引は完全に合法ですか？

よくある間違い

  • ✕ Das ist nicht legal.（違法の意味で、常にこれを使うこと）

    ○ Das ist illegal. / Das ist nicht legal.

    「違法」と言いたい場合は、単語 illegal を使う方が自然で簡潔なことが多いです。

「合法」のよくある質問

Q. 「合法化する」はドイツ語で何ですか？
動詞 legalisieren を使います。例えば「大麻を合法化する」は Cannabis legalisieren と表現します。政治や社会問題のニュースなどで非常によく登場する単語です。
Q. legal の反対語は何ですか？
反対語は illegal で、「違法な」「非合法の」を意味します。接頭辞の il- が付いた形で、legal とセットで覚えておくと便利です。副詞としても同じ形で使うことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ