illegal

「illegal」の例文例文

「illegal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier zu parken ist illegal.

  ここに駐車するのは違法です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Filmen ist illegal.

  著作権で保護された映画をダウンロードすることは違法です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung kündigte strengere Maßnahmen an, um illegale Finanzströme und Geldwäsche wirksam zu bekämpfen.

  政府は不正な資金の流れやマネーロンダリングに効果的に対抗するため、より厳格な措置を発表した。

• 日常会話

  Mach das lieber nicht, das ist doch völlig illegal!

  それはやめておきなよ、完全に違法だよ！

「illegal」の意味ごとの使い方

• 不法な

  Die Stadt entfernt illegale Plakate von den Wänden.

  市は壁から不法なポスターを撤去する。

「illegal」の使い方使い方

• illegale Drogen

  違法な薬物

  Der Zoll findet illegale Drogen im Koffer.税関がスーツケースの中から違法な薬物を見つける。

• illegale Einreise

  不法入国

  Illegale Einreise kann zu einer Geldstrafe führen.不法入国は罰金につながることがある。

• illegale Beschäftigung

  違法就労

  Illegale Beschäftigung ist in vielen Ländern verboten.違法就労は多くの国で禁止されている。

「illegal」とよく一緒に使う語

• illegaler Handel　違法な取引
  （Handel：貿易）
• illegaler Besitz　違法な所持
  （Besitz：所有物）
• illegaler Verkauf　違法な販売
  （Verkauf：販売）
• illegale Kopie　違法なコピー
  （Kopie：写し）
• illegale Beschäftigung　違法就労
  （Beschäftigung：仕事）

「illegal」の類義語との違い類義語との違い

illegal: 法やルールに違反して認められない状態を示す
verboten: 規則や慣習で明確に禁止されていてしてはいけない状態を示す
unerlaubt: 必要な許可や同意がなく行われるべきでない状態を示す
rechtswidrig: 法律の規定に反して法的に問題がある状態を示す

「illegal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht gesetzeskonform; nach dem Gesetz nicht erlaubt.

「illegal」のよくある間違い

• ✕ Der illegal Handel wurde gestoppt.

  ○ Der illegale Handel wurde gestoppt.

  日本語の「違法な取引」では形容詞の語尾が分かりませんが、定冠詞「der」を使う男性・1格では「illegal」に「-e」を付けます。

• ✕ Der Handel ist illegale.

  ○ Der Handel ist illegal.

  「illegal」を「sein」の後で述語として使うときは語尾を付けず、名詞の前で修飾するときだけ格や性に応じて語尾が変わります。