アトリエ
意味
- 中性名詞 アトリエ
- 名 画室
- 名 作業場
- 名 工房
例文
Sie hat das Atelier neu eingerichtet.
彼女はアトリエを新しく整えた。
コアイメージ
絵具や道具が散らばり、作品が制作されている創作空間
関連語
使い方
-
アトリエに行く
-
ein Atelier einrichten
アトリエを整える
類義語との違い
Atelier: 画材や道具が置かれ、制作作業が行われる芸術家の作業空間
Werkstatt: 木工や金属加工などで工具や機械を使って制作や修理を行う作業所
Studio: 写真や音、映像などを撮影・録音するための設備のある制作空間
Galerie: 美術作品を公開展示して販売や鑑賞を行う施設
ドイツ語での定義
Ein Raum, in dem Künstler oder Designer kreativ arbeiten und künstlerische Werke schaffen.
語源
Atelierは、フランス語atelierからの借用語で、古フランス語astelier（作業台）が語源で、芸術家の制作場所を意味するようになった。
コラム
- 会話では芸術的な制作場所を指す語として使い、工具中心の作業はWerkstatt、撮影はStudioと使い分けると誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Atelier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「アトリエ」はドイツ語で何と言う？
「アトリエ」はドイツ語でもそのまま Atelier と言います。フランス語からの外来語ですが、ドイツ語でも画家や彫刻家などの芸術家、写真家、ファッションデザイナーが作業する仕事場や工房を指す一般的な名詞として定着しています。中性名詞として扱われます。
使い分け
- Atelier
画家、彫刻家、写真家などの芸術家や職人が創作活動を行う作業場・工房を指します。フランス語由来の中性名詞です。
Der Maler arbeitet jeden Tag in seinem Atelier.
その画家は毎日自身のアトリエで作業しています。
よくある間違い
✕ der Atelier
○ das Atelier
フランス語由来の名詞ですが、ドイツ語では男性名詞ではなく中性名詞として扱われます。
✕ アトリエと発音する
○ アトリエー（語尾に強勢）
原語のフランス語に近く、語尾の「エ」を長めに伸ばしてアクセントを置きます。
「アトリエ」のよくある質問
Q. Werkstattとは何が違いますか？
Werkstatt は主に大工や修理工、職人などの一般的な作業場や修理工場を指します。一方、Atelier は絵画や彫刻、写真、服飾デザインといった芸術的・創作的な活動を行う場に対して用いられます。
Q. 「アトリエ付き住居」の言い方は？
ドイツ語では Atelierwohnung と表現できます。最上階などの天窓があって明るい、アーティスト向けの作業場を兼ねた住居を指すことが多く、賃貸物件の案内などでもよく目にする言葉です。
おすすめの単語帳
1 / 1