喉の渇き

Durst

意味

  • 男性名詞 喉の渇きのどのかわき
  • 名 渇き
  • 名 渇望
Durstのイラスト

例文

Nach dem Laufen habe ich großen Durst.

走った後、強い喉の渇きを感じた。

Bei der Arbeit in der Sonne spürte sie plötzlichen Durst.

日差しの下での作業中、彼女は突然喉の渇きを感じた。

コアイメージ

口や喉が水分を求める感覚

関連語

(動) dürsten：渇望する

(形) durstig：喉が渇いている

↔︎ (名) Sättigung：満腹感

使い方

  • starker Durst

    強い喉の渇き

  • den Durst löschen

    喉の渇きを癒す

  • plötzlicher Durst

    突然の喉の渇き

類義語との違い

Durst: のどや口が水を飲みたいと感じる感覚
Hunger: 胃や腹が食べ物を欲しがる感覚
Appetit: 食べたいという気持ち
Getränk: 飲むための水やジュースなどの液体

ドイツ語での定義

Durst bezeichnet das Gefühl, Flüssigkeit zu brauchen.

語源

Durstは、古高ドイツ語やゲルマン祖語 *þurst- に由来し、英語の thirst と同源である。

コラム

  • 会話では 'Ich habe Durst.' が基本表現で、飲み物を勧める際は 'Möchtest du etwas trinken?' と続けると会話が自然に進む。

ゲームで覚える・約 1 分

Durst をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「喉の渇き」はドイツ語で何と言う？

「喉の渇き」を意味する最も一般的なドイツ語は Durst です。名詞として単体で用いるほか、日常会話では haben（持っている）と組み合わせて「喉が渇いている」という生理的な状態を表す際によく使われます。

使い分け

  • Durst

    水分を欲する生理的な喉の渇きを表す標準的な男性名詞です。比喩的に知識などを強く渇望する意味でも使われます。

    Ich habe großen Durst.

    私はとても喉が渇いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin Durst.

    ○ Ich habe Durst. / Ich bin durstig.

    名詞 Durst は sein ではなく haben と組み合わせます。形容詞なら durstig を使います。

「喉の渇き」のよくある質問

Q. 「喉の渇きを癒やす」の言い方は？
動詞 löschen（消す）や stillen（静める）を使って Durst löschen や Durst stillen と表現します。冷たい飲み物などで喉の渇きを潤す際によく使われる自然な言い回しです。
Q. durstig との違いは何ですか？
Durst は「喉の渇き」という名詞で、主に Ich habe Durst（喉の渇きがある）の形で使います。一方 durstig は「喉が渇いた」という形容詞で、Ich bin durstig と表現できますが日常会話では名詞を使う方が一般的です。

「喉の渇き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ