コツ

Trick

意味

  • 男性名詞 コツ
  • 名 手品
  • 名 策略
Trickのイラスト

例文

Kennst du einen guten Trick, um Zeit zu sparen?

時間を節約するコツを知っていますか？

Ich kenne einen Trick, wie man ein Gespräch auflockert.

会話を和らげるコツを知っている。

コアイメージ

少ない手順やちょっとした工夫で作業を楽にする行為

関連語

(名) Trickerei：ずる

(形) trickreich：巧妙な

使い方

類義語との違い

Trick: 少ない手順やちょっとした工夫で作業を楽にする実践的な方法
Tipp: 一般的な場面で使う短い助言や役立つ提案
Kniff: 器用さや工夫で手間を減らすちょっとしたコツや技術

ドイツ語での定義

Trick bezeichnet eine einfache, oft clevere Methode oder einen Kniff, mit dem man eine Aufgabe schneller oder leichter erledigt.

語源

Trickは、英語のtrickから借用された語で、英語では古くから「巧妙な手立て」や「だます行為」を指し、ドイツ語では特に作業を簡単にする小さな工夫の意味で定着した。

コラム

  • 具体的な手順を示すときはTrick、一般的な助言ならTippを使うと誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Trick をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コツ」はドイツ語で何と言う？

日本語の「コツ」に最もぴったりなドイツ語は Trick です。物事をうまくこなすための「ちょっとした秘訣」や「要領」を表す際に幅広く日常会話で使われます。英語と同じ綴りですが、男性名詞なので der Trick となり、発音も「トリック」とドイツ語読みになります。

使い分け

  • Trick

    物事を簡単かつ上手に進めるための要領や工夫を指します。日常の家事から仕事のノウハウまで幅広く使える一般的な語です。

    Gibt es dabei einen besonderen Trick?

    それには何か特別なコツがあるのですか？

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein guter Tipp für mich.

    ○ Jetzt kenne ich den Trick.

    Tipp は他者からの「助言」であり、本人が体得する「要領・コツ」そのものを表す場合は Trick が適切です。

「コツ」のよくある質問

Q. 「コツをつかむ」はドイツ語で？
「den Dreh raushaben」という定番の慣用句があります。また、「コツが分かった」と言いたいときは「Jetzt habe ich den Trick raus!」と表現することもできます。
Q. 「だます」という意味の罠ですか？
Trick には奇術や悪巧みという意味もありますが、文脈によって日常的な「工夫」や「コツ」という意味で極めて自然に使われます。前後の文脈で判断されるため、誤解される心配はほとんどありません。

「コツ」は英語では

「コツ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ