夏のパーティー

Sommerfest

意味

  • 中性名詞 夏のパーティーなつのパーティー
  • 名 夏祭り
  • 名 夏のイベント
Sommerfestのイラスト

例文

Viele Firmen veranstalten im Juli Sommerfeste.

多くの会社が7月に夏のパーティーを開催する。

Beim Sommerfest treten oft lokale Bands auf.

夏のパーティーでは地元のバンドが演奏することが多い。

コアイメージ

私的なパーティーから地域の小規模なイベントまでを含む、夏に開かれるカジュアルな行事の総称。

関連語

(名) Sommerfestbesucher：夏のパーティーの来場者

(名) Sommerfestprogramm：夏のパーティーのプログラム

↔︎ (名) Winterfest：冬の祭り

使い方

類義語との違い

Sommerfest: 夏に開かれる私的な集まりや地域の小規模なイベントなどをまとめて呼ぶカジュアルな行事の総称
Volksfest: 屋台や遊具が並び多くの人が訪れる伝統的で大規模な祭り
Gartenparty: 個人の庭や家で親しい人と開く小さな屋外の会合
Grillfest: 屋外でバーベキューを中心にして人が集まる催し
Betriebsfest: 会社や職場が従業員や関係者のために開く社内の集まり

ドイツ語での定義

Ein eher informelles Fest im Sommer, das sowohl private Partys als auch öffentliche kleine Veranstaltungen bezeichnen kann.

語源

Sommerfestは、SommerとFestの結合で成り立ち、Festは古高ドイツ語festaやラテン語festumに由来して『祝宴・祭り』を意味したため、夏のさまざまな催しを指す語となった。

コラム

  • Volksfestのような大規模な祭りと混同しないように、『どんなSommerfestか』を尋ねて私的な集まりか地域のイベントかを区別すると会話が広がりやすくなる。

「夏のパーティー」はドイツ語で何と言う？

「夏のパーティー」はドイツ語で Sommerfest（ゾンマーフェスト）と言うのが最も一般的です。家族や友人同士の私的な集まりから、学校、自治体、企業などが主催する大規模な夏のイベントまで幅広く使われます。気軽な野外の飲み会から公式な催しまで、夏の季節を祝う集まり全般を指す便利な表現です。

使い分け

  • Sommerfest

    個人間のカジュアルな集まりから学校や企業の行事まで、夏に開かれるパーティー全般に幅広く使える標準的な表現です。

    Wir veranstalten am Samstag ein Sommerfest im Garten.

    私たちは土曜日に庭で夏のパーティーを開きます。

よくある間違い

  • ✕ Sommer Party

    ○ Sommerfest または Sommerparty

    ドイツ語の複合名詞は単語を離さずにつなげて書く規則があります。

「夏のパーティー」のよくある質問

Q. バーベキューの夏のパーティーは？
グリル料理をメインとする場合は Grillfest や Grillparty と呼ぶのが一般的です。夏に開かれることが多いため、実質的な夏のパーティーとして日常会話でよく使われます。
Q. 招待状での自然な誘い方は？
「私たちの夏のパーティーに招待します」はドイツ語で Wir laden dich herzlich zu unserem Sommerfest ein. と書きます。親しい間柄なら相手に合わせて親称（du/ihr）を使い分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ