brüten

「brüten」の例文例文

「brüten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Vögel brüten im Frühling.

  鳥たちは春に卵をかえします。

• 中級（B1〜B2）

  Ich glaube, mein kleiner Sohn brütet eine Grippe aus.

  私の幼い息子はどうやらインフルエンザにかかりかけているようです。

• 上級（C1〜C2）

  Unter den aktuellen wirtschaftlichen Spannungen brüten im Verborgenen neue soziale Konflikte.

  現在の経済的緊張のもとで、水面下では新たな社会的不和が醸成されつつあります。

• 日常会話

  Worüber brütest du denn schon den ganzen Nachmittag?

  今日の午後ずっと何を思い悩んでいるの？

「brüten」の意味ごとの使い方

• 卵を温める自動詞
• 抱卵する自動詞
• 考え込む自動詞

「brüten」の使い方使い方

• über etwas brüten

  何かについてあれこれ考え込む

  Der Ingenieur brütet über den neuen Entwurf.その技師は新しい設計案についてあれこれ考え込んでいる。

• die Eier brüten

  卵を温める

  Die Ente brütet die Eier geduldig im Nest.そのカモは巣で辛抱強く卵を温めている。

「brüten」とよく一緒に使う語

• auf Eiern brüten　卵を温める
  （Ei：卵）
• im Nest brüten　巣で卵を温める
  （Nest：巣）

「brüten」の類義語との違い類義語との違い

brüten: 卵を胸元に寄せてじっと温めてかえすこと
nachdenken: 物事について落ち着いて考えること
überlegen: いくつかの方法や理由を比べてどれがよいか考えること
grübeln: 問題や悩みについて頭の中でぐるぐる考え続けて気持ちが重くなること
ausbrüten: 密かに計画や考えを時間をかけて練ること

「brüten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eier durch Körperwärme warm halten, bis zum Schlüpfen; übertragen: lange über etwas nachdenken oder an einer Idee arbeiten.

「brüten」のよくある間違い

• ✕ Er brütet den Vorschlag.

  ○ Er brütet über den Vorschlag.

  「考え込む」という意味では、考える対象に前置詞「über」を置いて4格で表します。