「吸血鬼」はドイツ語で何と言う？
「吸血鬼」はドイツ語で Vampir（ヴァンピール）と言います。男性名詞（der Vampir）で、伝承やホラー映画に登場する架空の吸血鬼を指す最も一般的で標準的な語です。なお、動物のチスイコウモリなどを指す場合にもこの単語が使われます。
使い分け
- Vampir
伝承やフィクションに登場する吸血鬼全般を指す標準的な表現です。比喩として「他人の精気を吸い取る人」の意味でも使われます。
Der Vampir fürchtet das Sonnenlicht.
その吸血鬼は日光を恐れる。
よくある間違い
✕ das Vampir
○ der Vampir
Vampir は中性名詞ではなく男性名詞なので、定冠詞は der を使います。
「吸血鬼」のよくある質問
Q. 女性の吸血鬼は何と言いますか？
女性の吸血鬼は Vampirin（ヴァンピーリン）と言います。女性名詞（die Vampirin）で、複数形は Vampirinnen となります。物語の登場人物などを性別で区別して呼び分けたい場面で用いられます。
Q. 吸血鬼の複数形はどうなりますか？
複数形は Vampire（ヴァンピーレ）となります。英語の vampire と綴りは同じですが、ドイツ語では名詞の頭文字を大文字で書き、語尾の e も「エ」とはっきり発音する点に注意が必要です。
Vampir
意味
- 男性名詞 吸血鬼
例文
コアイメージ
夜に人の血を吸う影のような存在
関連語
使い方
類義語との違い
Vampir: 物語や映画に登場し、人の血を栄養にして生きるとされる不死の存在
Blutsauger: 血を吸う生物を指す俗な呼び方
Untoter: 死体のようだが動くとされる想像上の存在
Gespenst: 亡くなった人の霊が現れるとされる存在
Nachtwesen: 夜に現れる生きものや存在を指す語
ドイツ語での定義
Ein fiktives Wesen, das sich von Blut lebender Menschen oder Tiere ernährt und meist nachtaktiv dargestellt wird.
語源
Vampirは、セルビア・クロアチア語のvampirから借用され、フランス語vampireを経て18世紀ごろにドイツ語に入った語で、吸血する怪物を指す意味で定着した。
コラム
- der Vampirは男性名詞で複数形はVampireであることと、映画や話の中では比喩的に「人の精力や時間を奪う人」を指すこともあるため文脈で実際の怪物か比喩かを区別すると会話で誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
Vampir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Soucouyant
意味
- 女性名詞 吸血鬼
Blutsauger
意味
- 男性名詞 吸血鬼
- 名 吸血動物
- 名 搾取者
例文
コアイメージ
夜に人の血を吸い、生命力まで奪う怪物
ドイツ語での定義
Ein Blutsauger ist ein Fabelwesen, das nachts Menschen überfällt und ihr Blut trinkt.
語源
Blutsaugerは、Blut「血」とSauger「吸うもの」が結びついた複合語で、血を吸う存在を表す
コラム
- Blutsaugerは怪物だけでなく、血を吸うヒルや人を搾取する者にも使えるため、文脈で意味を見分ける語
「吸血鬼」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1