小包

Paket

意味

  • 中性名詞 小包こづつみ
  • 名 荷物
  • 名 パッケージ
Paketのイラスト

例文

Ich habe heute zwei Pakete erhalten.

私は今日、小包を二つ受け取りました。

Ich kann mein Paket online verfolgen.

私は自分の小包をオンラインで追跡できます。

コアイメージ

宅配業者が扱う、発送用に梱包された荷物

関連語

(名) Paketbote：配達員

(名) Paketdienst：宅配便

(名) Paketstation：宅配ロッカー

使い方

類義語との違い

Paket: 発送用に梱包された荷物で配達状況を確認する文脈で使われる
Lieferung: 商品や荷物が受取人に届けられる配達の行為を指す
Sendung: 宅配や郵便で送られる配送物で追跡番号が付くことが多い
Päckchen: 小さくて軽く手で扱える小型の小包
Versand: 商品や荷物を発送するための手続きやサービスを指す

ドイツ語での定義

Verpackte Sendung, die üblicherweise durch Paketdienste transportiert wird.

語源

Paketは、フランス語 paquet を経て近代に借用された語で、同系のイタリア語 pacco に関連する語源を持ち、包んだ物を業者が個別に扱って輸送するという用法が定着した。

コラム

  • 実用的には Paket は配達や追跡の話題でよく使われるため、Sendungsnummer や Zustellung といった語と組み合わせて配達状況を尋ねる練習をすると会話力が上がる。

ゲームで覚える・約 1 分

Paket をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小包」はドイツ語で何と言う？

「小包」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は Paket です。郵便や宅配便で送られる段ボール箱などの荷物全般を指し、日常会話から郵便局での手続きまで幅広く用いられます。

使い分け

  • Paket

    郵便や宅配便で送る一般的な小包や荷物を指します。箱に入った贈り物やネット通販の荷物など、幅広く使われる標準的な語です。

    Ich bringe das Paket zur Post.

    私はその小包を郵便局へ持っていきます。

よくある間違い

  • ✕ Ich schicke ein Gepäck nach Japan.

    ○ Ich schicke ein Paket nach Japan.

    Gepäck は旅行時の手荷物を指すため、郵送する小包には Paket を使います。

「小包」のよくある質問

Q. Paket と Päckchen の違いは何ですか？
ドイツの郵便規定において、Päckchen は Paket よりも小さく軽量（通常2キロ以内）な小型小包を指します。Päckchen は料金が安い反面、追跡や補償が付かないことが多いです。
Q. 「小包を受け取る」はドイツ語で何と言いますか？
「小包を受け取る」は ein Paket annehmen や ein Paket empfangen と言います。不在時に配達所などへ自分で「取りに行く」場合は ein Paket abholen と表現します。

「小包」は英語では

「小包」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ