「私の」はドイツ語で何と言う？
「私の」に当たる最も基本的なドイツ語は mein です。ドイツ語の所有冠詞は、後ろに続く名詞の性（男性・女性・中性）や数（単数・複数）、格によって語尾が変化します。基本形として、後ろが男性名詞・中性名詞のときは mein、女性名詞や複数名詞のときは語尾に -e が付いた meine を使い分けます。
使い分け
- meine
後ろに続く名詞が女性名詞、または複数名詞の主格（1格）などの場合に使います。母親や友人たちなどを指すときの形です。
Das ist meine Mutter.
こちらは私の母です。
- mein
所有冠詞の基本形です。後ろに続く名詞が男性名詞または中性名詞の主格（1格）などの場合に使われます。
Das ist mein Buch.
これは私の本です。
よくある間違い
✕ Das ist mein Mutter.
○ Das ist meine Mutter.
母（Mutter）は女性名詞なので、1格では語尾に -e が付いた meine にする必要があります。
「私の」のよくある質問
Q. 「私の本（複数）」はどう言う？
複数形の名詞の前では meine を使うため、meine Bücher と言います。単数形の中性名詞なら mein Buch ですが、複数になると名詞の性別に関係なく語尾に -e が付きます。
Q. 名詞なしで「私のもの」と言うには？
名詞を省いて「私のもの」と言う場合は、meiner、meine、meines などの語尾変化形を用います。会話では述語として「Das ist meins.（それは私のものだ）」という表現もよく使われます。
meine
意味
- 冠詞 私の
- 代名詞 私のもの
例文
コアイメージ
話し手が物や人に『私の』という札を貼って所属を示す様子
関連語
使い方
類義語との違い
meine: 女性名詞または複数名詞の前に置いて私の所有を示す語
deine: 話し相手が所有する名詞の前に置いてあなたの所有を示す語
seine: 第三者（彼）が所有する名詞の前に置いてその所有を示す語
unsere: 話し手を含む複数の所有を示すために名詞の前に置く語
ドイツ語での定義
Bezeichnet Zugehörigkeit zur sprechenden Person; flektierte Form von 'mein', verwendet vor weiblichen Nomen im Singular und vor Nomen im Plural im Nominativ und Akkusativ.
語源
meineは、'mein' の屈折形であり、古高ドイツ語の mīn に由来し、中高ドイツ語を経て現代の女性単数形や複数形の語形となったため、『私の』を表す。
コラム
- 会話では名詞を省略して 'Die sind meine' のように言って所有を示すことがあり、場面に応じて名詞をつけるか省略するかを使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
meine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
mein
意味
- 代名詞 私の
- 代名詞 私のもの
例文
コアイメージ
話し手を中心に、名詞の対象を自分に属するものとして示す軸
使い方
ドイツ語での定義
Das Wort mein kennzeichnet ein Nomen als etwas, das zur sprechenden Person gehört; seine Form kann sich ändern.
語源
meinは、ゲルマン祖語の *mīnazから古高ドイツ語 mīn、中高ドイツ語 mînを経てできた語である。もとの語の仲間には英語の myがある。
コラム
- 「Das ist mein Buch.」では名詞を続け、「Das Buch ist meins.」では名詞を省けるため、語尾の違いで文の形を区別できる。
「私の」は英語では
「私の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1