「naiv」の名詞形・派生語
- 名詞形Naivität純真さ
「naiv」の反対語（対義語）
「naiv」の例文例文
「naiv」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich war damals noch sehr naiv.
私は当時、まだとても世間知らずでした。
- 中級（B1〜B2）
Es wäre naiv, alle Versprechen der Politiker einfach so zu glauben.
政治家の約束をすべて鵜呑みにするのはお人好しすぎるでしょう。
- 上級（C1〜C2）
Die Annahme, dass dieser wirtschaftliche Aufschwung dauerhaft anhalten würde, erwies sich im Nachhinein als äußerst naiv.
この景気回復が恒久的に続くだろうという想定は、後から振り返れば極めて甘い見通しであったことが判明した。
- 日常会話
Sei doch nicht so naiv!
そんなに単純に信じちゃだめだよ！
「naiv」の意味ごとの使い方
- 無邪気な
Das naive Kind glaubt jedem freundlichen Mann.
その無邪気な子どもは、親切な男性を誰でも信じる。
- 単純な
Seine naive Antwort war zu einfach.
彼の単純な答えは簡単すぎた。
ゲームで覚える・約 1 分
naiv をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「naiv」のコアイメージコアイメージ
疑いのフィルターが弱く、情報をそのまま受け入れてしまう状態
「naiv」の使い方使い方
-
naives Verhalten
無邪気な行動
Sein naives Verhalten brachte alle zum Lachen.彼の無邪気な行動は皆を笑わせた。
-
naive Einschätzung
Diese naive Einschätzung hilft uns bei der Planung nicht.この単純な評価は私たちの計画には役立たない。
「naiv」とよく一緒に使う語
「naiv」の類義語との違い類義語との違い
naiv: 疑いが弱く人や話をそのまま信じてしまう性質
leichtgläubig: 人の言うことを深く疑わずにすぐ信じてだまされやすい性質
blauäugig: 無邪気な楽観から現実的な危険に気づかず信じやすい様子
arglos: 悪意や裏を疑わないほど警戒心がほとんどない様子
gutgläubig: 相手を善意と受け取り疑わずに信じる性質
「naiv」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
so, dass jemand Dinge ohne kritisches Nachdenken glaubt und deshalb leicht getäuscht werden kann.
「naiv」の語源語源
naivは、フランス語のnaïf/naïveを通じて入った語で、語源はラテン語のnativus（生まれたときからの性質）にさかのぼり、『生まれつきの素直さ』からだまされやすい意味へ広がった
「naiv」のコラムコラム
- 英語のnaiveと意味は近いが、ドイツ語では批判的な響きで使われることがあり、相手に否定的な印象を与える場合がある
「naiv」のよくある間違い
✕ Das ist ein naiv Kind.
○ Das ist ein naives Kind.
日本語の形容詞には語尾変化がないため迷いやすいですが、「Kind」は中性名詞で、不定冠詞「ein」の後の「naiv」には「-es」を付けます。
「naiv」のよくある質問
Q. 「naiv」は人以外にも使えるのですか？
人だけでなく、「naives Verhalten」のように行動や考え方にも使えます。批判的に考えず、だまされやすい様子を表すことが多いです。
「naiv」に関連する単語
ほかに「単純な」と訳せる単語
ほかに「無邪気な」と訳せる単語
「性格の特徴と傾向」の仲間の単語
「純粋さ」の仲間の単語
「naiv」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1