Know-how

「Know-how」の例文例文

「Know-how」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für diese Arbeit braucht man viel Know-how.

  この仕事には多くのノウハウが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Dank seines technischen Know-hows konnte das Problem sofort gelöst werden.

  彼の専門的な知識のおかげで、問題はすぐに解決できました。

• 上級（C1〜C2）

  Um im globalen Wettbewerb zu bestehen, investiert das Unternehmen massiv in den Ausbau seines technologischen Know-hows.

  グローバルな競争を生き抜くため、その企業は技術的ノウハウの強化に多額の投資を行っています。

• 日常会話

  Keine Sorge, das nötige Know-how bringe ich mit.

  心配しないで、必要なノウハウは私が持っているから。

「Know-how」の意味ごとの使い方

• 技能

  Mit diesem Know-how repariert Anna das Fahrrad schnell.

  この技能で、アンナは自転車をすぐに修理します。

「Know-how」の使い方使い方

• praktisches Know-how erwerben

  実践的なノウハウを身につける

  Neue Mitarbeiter müssen praktisches Know-how erwerben.新しい社員は実践的なノウハウを身につけなければならない。

• Know-how teilen

  ノウハウを共有する

  Wir teilen unser Know-how mit dem neuen Team.私たちは新しいチームとノウハウを共有します。

• Know-how dokumentieren

  ノウハウを文書化する

  Die Techniker dokumentieren ihr Know-how in einem Handbuch.技術者たちは自分たちのノウハウを手引書に文書化します。

「Know-how」とよく一緒に使う語

• praktisches Know-how　実践的な知識
  （praktisch：ほとんど）
• technisches Know-how　技術的な知識
  （technisch：技術的）
• Know-how weitergeben　実践的知識を伝える
  （weitergeben：伝える）
• Know-how anwenden　実践的知識を活用する
  （anwenden：使う）
• Know-how vermitteln　実践的知識を教える
  （vermitteln：伝える）

「Know-how」の類義語との違い類義語との違い

Know-how: 実際のやり方やコツを使って問題を解くための実践的な知識
Wissen: 一般的な事実や情報としての知識
Erfahrung: 実際にやって得た体験から身についた知識
Fachwissen: 専門分野について学んで得た深い知識
Kenntnisse: 仕事や学びを通して身についた実用的な知識

「Know-how」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Know-how steht für anwendbares, meist berufliches Wissen und die praktische Fähigkeit, Aufgaben zu lösen.

「Know-how」のよくある間違い

• ✕ Der Know-how ist wichtig.

  ○ Das Know-how ist wichtig.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Know-how」は中性名詞なので、1つのものを指すときは「das」を使います。

• ✕ Die Know-how sind wichtig.

  ○ Die Know-hows sind wichtig.

  日本語では単数と複数で名詞の形を分けませんが、「Know-how」の複数形は「Know-hows」になります。