いる
意味
- 動 いる
- 動 ある
- 動 である
例文
コアイメージ
ある場所に存在すること、あるいは何かの一員であることを示す感覚
使い方
類義語との違い
sein: ある場所に存在することや何かの一員であることを表す
haben: 何かを持っている状態や所有関係を表す
werden: 状態や性質が変化して〜になることを表す
bleiben: ある状態がそのまま続くことを表す
liegen: 物や人が場所に横たわっている状態を表す
ドイツ語での定義
Ein unregelmäßig konjugiertes Verb, das das Vorhandensein an einem Ort oder die Zugehörigkeit zu einer Kategorie ausdrückt
語源
seinは、古高ドイツ語のsīnから発展し，本来は「そこにある」という意味を中心に，のちにコピュラや助動詞としての用法が発達した歴史を持つ
コラム
- 存在を述べる際は新しい情報の提示には'es gibt ...'を使い，物の所在や人の身分を述べるときには'sein'を用いるという使い分けが会話では一般的である
ゲームで覚える・約 1 分
sein をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「いる」はドイツ語で何と言う？
人や動物などが「いる」を表す最も一般的で基本的な動詞は sein です。英語の be 動詞に相当し、場所を表す前置詞句などとともに用いることで「〜にいる」「存在する」という意味を表します。文脈に応じて滞在を表す動詞なども使われますが、存在や所在を述べる基本は sein です。
使い分け
- sein
人や物が特定の場所に「いる」「存在する」ことを表す最も基本の語です。所在を示す前置詞句とともに日常会話から広く使われます。
Mein Vater ist im Garten.
私の父は庭にいます。
よくある間違い
✕ Ich habe zu Hause.
○ Ich bin zu Hause.
日本語の「家にいる」につられて所有を表す haben を使うのは誤りです。所在には sein を用います。
「いる」のよくある質問
Q. 「誰かいますか？」は何と言いますか？
Ist jemand da? と言います。jemand は「誰か」、da は「そこに」を意味し、sein と組み合わせて部屋や建物に誰か人がいるかを尋ねる定番の表現です。
Q. 「要る（必要だ）」も sein ですか？
いいえ、必要であることを表す「要る」には brauchen（〜を必要とする）を用います。存在や所在を表す「居る」とはまったく異なる動詞なので注意しましょう。
「いる」は英語では
「いる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1