Sommerfest

「Sommerfest」の例文例文

「Sommerfest」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Morgen findet das Sommerfest der Schule statt.

  明日は学校の夏祭りが開かれます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des schlechten Wetters mussten wir das geplante Sommerfest leider verschieben.

  悪天候のため、残念ながら予定していた夏祭りを延期しなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Das diesjährige Sommerfest bot den idealen Rahmen, um die erfolgreiche Zusammenarbeit der Abteilungen zu würdigen und neue Kontakte zu knüpfen.

  今年のサマーパーティーは、部署間の実りある協力を称え、新たな人脈を築くための理想的な場となりました。

• 日常会話

  Kommst du heute Abend auch noch zum Sommerfest im Verein?

  今夜、クラブの夏祭りにあなたも来る？

「Sommerfest」の使い方使い方

• auf dem Sommerfest auftreten

  夏のパーティーで出演する

  Unsere Kinder treten auf dem Sommerfest auf.私たちの子どもたちは夏のパーティーで出演します。

• zum Sommerfest einladen

  夏のパーティーに招待する

  Wir laden unsere Nachbarn zum Sommerfest ein.私たちは近所の人たちを夏のパーティーに招待します。

• das öffentliche Sommerfest

  公開の夏の催し

  Das öffentliche Sommerfest beginnt um zwei Uhr.一般公開の夏の催しは2時に始まります。

「Sommerfest」とよく一緒に使う語

• ein Sommerfest feiern　夏のパーティーを楽しむ
  （feiern：祝う）
• ein Sommerfest veranstalten　夏のパーティーを開催する
  （veranstalten：開催する）
• zum Sommerfest einladen　夏のパーティーに招待する
  （einladen：招待する）
• das Sommerfest der Schule　学校の夏のパーティー
  （Schule：学校）
• auf dem Sommerfest auftreten　夏のパーティーで出演する
  （auftreten：出演する）

「Sommerfest」の類義語との違い類義語との違い

Sommerfest: 夏に開かれる私的な集まりや地域の小規模なイベントなどをまとめて呼ぶカジュアルな行事の総称
Volksfest: 屋台や遊具が並び多くの人が訪れる伝統的で大規模な祭り
Gartenparty: 個人の庭や家で親しい人と開く小さな屋外の会合
Grillfest: 屋外でバーベキューを中心にして人が集まる催し
Betriebsfest: 会社や職場が従業員や関係者のために開く社内の集まり

「Sommerfest」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein eher informelles Fest im Sommer, das sowohl private Partys als auch öffentliche kleine Veranstaltungen bezeichnen kann.

「Sommerfest」のよくある間違い

• ✕ Ich gehe auf den Sommerfest.

  ○ Ich gehe auf das Sommerfest.

  行き先の「auf」の後ろでは4格を使い、「Sommerfest」は中性名詞なので「das Sommerfest」となります。日本語の「夏のパーティー」には名詞の性がなく、男性名詞用の「den」を選ぶ手がかりがありません。