「千」はドイツ語で何と言う？
「千」はドイツ語で一般的に tausend と言います。日常会話や文章で広く使われるのは tausend です。一方、eintausend は銀行の書類や契約書、金額の読み上げなど、誤解を防ぎ「ちょうど一千」であることを強調したい場面でよく使われます。
使い分け
- tausend
最も一般的で日常的に広く使われる表現です。基数としてだけでなく、漠然と「何千もの」「無数の」という比喩的な意味でも使われます。
Das Buch hat über tausend Seiten.
その本は千ページ以上あります。
- eintausend
「一千」と正確な数量を明示する表現です。書類の記入や金額の確認など、数値を正確に伝える必要がある改まった場面で好まれます。
Der Betrag liegt bei genau eintausend Euro.
金額はちょうど千ユーロです。
よくある間違い
✕ Ich habe ein Tausend Euro.
○ Ich habe tausend Euro. / Ich habe eintausend Euro.
tausend は数詞として小文字で使い、英語の a thousand のように ein と離して名詞扱いには通常しません。
「千」のよくある質問
Q. 西暦の年はどう読みますか？
2000年以降は zweitausend のように千単位で読みます。一方、1999年以前の年は neunzehnhundert... のように「19の百」という百単位の組み合わせで読むのが一般的です。
Q. 「何千人もの人々」の言い方は？
Tausende von Menschen または Tausende Menschen と言います。このように「何千もの〜」と漠然とした多数を表す場合は、Tausende と複数形にして大文字で書き始めます。
tausend
意味
- 数詞 千
例文
コアイメージ
千本の細い線や棒が揃って一つの束になる像
関連語
使い方
類義語との違い
tausend: 数が千であることを示す語で、金額や数量を表すのに使う
eintausend: 単独で1000を表す語形
hundert: 100をあらわす数詞
ドイツ語での定義
Grundzahl, die den Wert von eintausend ausdrückt.
語源
tausendは、英語thousandと同源で古高ドイツ語tūsantを経て発展した。
コラム
- 会話では誇張表現の『tausend Dank』など比喩的用法もあるため文脈で字義と比喩を区別する
ゲームで覚える・約 1 分
tausend をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
eintausend
意味
- 数詞 千
- 数詞 1000
例文
コアイメージ
千個分が一まとまりになった数量
関連語
使い方
類義語との違い
eintausend: 千を表す数詞で、個数や金額で1000を明確に示すときに用いられる
tausend: 千を表す数詞で、日常の会話や記述で普通に使われる
ドイツ語での定義
Grundzahl für 1000; bezeichnet die Menge von tausend Einheiten.
語源
eintausendは、ein（1）とtausendの合成語で「一つの千」を意味する。
コラム
- 会話では通常 'tausend' と言って意味が通じるが、金額や公式文書では 'eintausend' を用いて1000を明確に示すと誤解を避けられる。
Tausender
意味
- 男性名詞 千
- 名 千ユーロ札
- 名 千メートル峰
「千」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1