ネットを閲覧する

surfen

意味

  • 動 ネットを閲覧するネットをえつらんする
  • 動 サーフィンする
surfenのイラスト

例文

Im Zug surft sie oft im Internet.

彼女はよく電車でネットを閲覧する。

Am Abend surft sie oft zur Entspannung im Internet.

夕方、彼女はよく気晴らしにインターネットを閲覧する。

コアイメージ

波の動きになぞらえて次々と別のサイトを眺め移る動き

関連語

(名) der Surfer：閲覧者

(名) die Surferin：女性の閲覧者

(名) das Surfen：閲覧すること

使い方

類義語との違い

surfen: 複数のサイトを波のように次々と眺め移ること
browsen: ウェブページを目的を決めずに軽く見て回ること
googeln: 検索エンジンのGoogleを使って情報を探すこと
scrollen: 画面を上下に動かしてページの内容を流し見すること
recherchieren: 必要な情報を集めて詳しく調べること

ドイツ語での定義

im Internet frei und ungezwungen Inhalte betrachten, meist ohne gezielte Suche

語源

surfenは、英語の to surf（波に乗る）を語源とし、ウェブ上で情報を波のように渡り歩く比喩からインターネット閲覧の意味になり、主に英語経由でドイツ語に借用された

コラム

  • 端末や場所を明示したい場面では『im Internet surfen』『auf dem Smartphone surfen』のように前置詞句を添えると誤解が減る

「ネットを閲覧する」はドイツ語で何と言う？

「ネットを閲覧する」を表す最も一般的で日常的なドイツ語は surfen です。英語の「ネットサーフィン」に由来し、目的を決めずにウェブサイトを見て回るときや、インターネット全般を利用する際によく使われます。通常は im Internet（ネット上で）という前置詞句を伴って表現されます。

使い分け

  • surfen

    ウェブサイトを見て回る日常的な行為を表します。特に im Internet と一緒に用いられ、情報収集や娯楽など幅広い場面で使えます。

    Ich surfe gerne abends im Internet.

    私は夜にネットを閲覧するのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Ich surfe das Internet.

    ○ Ich surfe im Internet.

    surfen は直接目的語をとらず、前置詞 im（in dem）を伴って「ネットの中で」と表現します。

「ネットを閲覧する」のよくある質問

Q. スマホでネットを見る場合も使えますか？
はい、使えます。パソコンだけでなくスマートフォンやタブレットでの閲覧にも問題なく使われます。機器を特定したい場合は、am Handy（スマホで）などを付け加えて表現することもよくあります。
Q. 仕事で調べる場合も surfen ですか？
仕事の調べ物でも通じますが、surfen は娯楽で眺めている印象を与えることがあります。仕事などの具体的な調査や閲覧には recherchieren（調査する）や suchen（検索する）を使う方が適しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ