服装
意味
- 中性名詞 服装
- 名 装い
- 名 衣服
例文
コアイメージ
見た目を作るために選んだ服と小物を合わせたまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Outfit: 見た目を整えるために服と小物を組み合わせたセット
Kleidung: 日常に着る服全体を指す言葉
Look: 見た目や全体の雰囲気を指す言葉
Klamotten: くだけた話し方で使う着る服全体を表す言葉
Ensemble: 服や小物を合わせたコーディネートを指す言葉
ドイツ語での定義
Kombination von Kleidungsstücken und Accessoires, die zusammen ein bestimmtes Erscheinungsbild ergeben.
語源
Outfitは、英語のoutfitから来ており、元は「装備を整える（to fit out）」という表現で装備一式を意味し、ファッションでは服のセットを指すようになった。
コラム
- 動詞はanziehen・tragen・zusammenstellenなどを使い分けると自然で、会話での表現力が上がる。
ゲームで覚える・約 1 分
Outfit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「服装」はドイツ語で何と言う？
「服装」を現代のドイツ語で表現するなら Outfit が最も一般的でよく使われます。英語からの借用語ですが日常会話に深く定着しており、靴や小物まで含めた「コーディネート全体」を指します。おしゃれな着こなしや特定の場に合わせた装い全般を自然に言い表せます。
使い分け
- Outfit
頭から足元までトータルで合わせた服装や着こなしを指します。日常会話でファッションを褒めるときなどによく使われます。
Dein Outfit sieht heute wirklich toll aus.
今日のあなたの服装、本当に素敵ですね。
よくある間違い
✕ Das Outfit gefällt mir. （男性名詞として扱う誤り）
○ Das Outfit gefällt mir. / ein schickes Outfit
外来語ですが文法上の性は中性（das）です。der と間違えないように注意しましょう。
「服装」のよくある質問
Q. パーティーの服装を尋ねるには？
「どんな服装で行けばいいですか？」と聞きたいときは、Was für ein Outfit soll ich anziehen? や Welches Outfit passt am besten? などの表現が自然です。
Q. ビジネスの服装規定はどう言う？
職場などの服装規定には「ドレスコード」を意味する Dresscode や Kleiderordnung という語が使われます。個別の着こなしを指す Outfit とは使い分けられます。
「服装」は英語では
「服装」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1