restlos

「restlos」の例文例文

「restlos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Akku ist restlos leer.

  私のスマートフォンの充電が完全になくなりました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Zweifel der Anwohner konnten in der Versammlung restlos beseitigt werden.

  住民たちの抱いていた疑問は集会で完全に解消されました。

• 上級（C1〜C2）

  Der neue Bericht widerlegt die bisherigen Thesen der Gegenseite restlos und liefert eindeutige Beweise.

  新たな報告書は相手側のこれまでの主張を完全に論破し、明確な証拠を提示しています。

• 日常会話

  Von seiner neuen Idee bin ich ehrlich gesagt restlos begeistert!

  彼の新しいアイデアには、正直言って完全に夢中だよ！

「restlos」の意味ごとの使い方

• すっかり

  Nach dem Umzug war die alte Wohnung restlos leer.

  引っ越しの後、古いアパートはすっかり空になっていた。

• 残らず

  Am Ende war die Suppe restlos aufgegessen.

  最後には、スープは一滴も残っていなかった。

• 徹底的に

  Die Polizei klärte den Fall restlos auf.

  警察はその事件を徹底的に解明した。

「restlos」の使い方使い方

• restlos überzeugt

  完全に納得している

  Nach dem Gespräch war die Kundin restlos überzeugt.話し合いの後、その顧客は完全に納得していた。

• restlos gescheitert

  完全に失敗した

  Der Plan ist an fehlender Finanzierung restlos gescheitert.その計画は資金不足が原因で完全に失敗した。

• restlos ausverkauft

  完全に売り切れている

  Für das Konzert am Samstag sind alle Karten restlos ausverkauft.土曜日のコンサートのチケットはすべて完全に売り切れている。

「restlos」とよく一緒に使う語

• restlos überzeugt　完全に納得している
  （überzeugt：確信している）
• restlos begeistert　すっかり夢中になっている
  （begeistert：感激した）
• restlos ausverkauft　完全に売り切れている
  （ausverkauft：売り切れ）
• restlos erschöpft　完全に疲れ果てている
  （erschöpft：疲れ切った）

「restlos」の類義語との違い類義語との違い

restlos: 最後の一欠片まで残らず完全に行われること
völlig: 欠けるところがなく程度や量が完全であること
vollständig: 必要な部分がすべてそろっている状態になること
komplett: 途中や抜けがなく全体がそろっていること
gänzlich: 一部も残らず全体として完全であること

「restlos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

komplett; bis nichts mehr übrig bleibt

「restlos」のよくある間違い

• ✕ Das Problem ist restlose gelöst.

  ○ Das Problem ist restlos gelöst.

  「restlos」はここでは「完全に」を表す副詞なので、形容詞のように語尾を付けず、「gelöst」を修飾する場合は「restlos」のまま使います。