「鼻」はドイツ語で何と言う？
「鼻」はドイツ語で Nase（ナーゼ）と言います。人間の鼻や動物の鼻先を指す最も一般的で標準的な名詞で、女性名詞（die Nase）です。身体の部位としての意味はもちろん、鼻水が出る、鼻をかむといった日常の表現でも幅広く使われます。
使い分け
- Nase
身体の器官としての「鼻」を表す最も標準的な語です。日常会話から医学的な文脈、慣用句まで幅広く使われます。
Meine Nase läuft.
鼻水が出ます。
よくある間違い
✕ Ich putze mein Nase.
○ Ich putze meine Nase.
Nase は女性名詞なので、所有冠詞は mein ではなく meine になります。
「鼻」のよくある質問
Q. 「鼻をかむ」はドイツ語で？
「die Nase putzen」と言います。自分自身の鼻をかむときは再帰代名詞を使い、「Ich putze mir die Nase.（私は鼻をかみます）」のように表現するのが自然です。
Q. 「鼻血が出る」はどう言う？
「Nasenbluten haben」と表現するのが一般的です。例えば「Ich habe Nasenbluten.」で「鼻血が出ています」という意味になります。病気や一時的な症状として名詞で表します。
Nase
意味
- 女性名詞 鼻
- 名 機首
- 名 嗅覚
例文
コアイメージ
顔の先端でにおいを受け取り匂いの違いを感知する中心部
関連語
使い方
類義語との違い
Nase: 顔の中央にあり、においをかぎ分けるための器官
Mund: 話したり食べたりするときに使う口の部分
Geruch: 物や空気から感じるにおい
Atem: 呼吸の際に体の中と外を行き来する空気の流れ
Gesicht: 顔の外側にある表情を作る部分
ドイツ語での定義
Vorn am Gesicht gelegenes Organ zum Riechen und Atmen; übertragen auch für Spürsinn oder die vordere Spitze von Geräten und Fahrzeugen.
語源
Naseは、古高ドイツ語のnāsaから発展し、その語源は原ゲルマン語*nasōで英語のnoseと同根である。『嗅覚の鋭さ』や『機首』の比喩的用法は身体部位の位置的特徴から派生した。
コラム
- 会話で比喩的表現を使うときは 'die Nase vorn haben' が「優位に立つ」という意味になるので直訳せず慣用表現として覚えておくと役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Nase をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Rüssel
意味
- 男性名詞 鼻
- 名 鼻先
- 名 鼻面
Gesichtserker
意味
- 男性名詞 鼻
「鼻」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1