道
意味
- 男性名詞 道
- 名 方法
- 名 行き方
例文
Er kann den Weg nicht beschreiben.
コアイメージ
一点へ続く細い通路や足跡でたどる経路
関連語
使い方
-
den Weg beschreiben
-
den Weg finden
道を見つける
類義語との違い
Weg: 目的地へ向かう物理的な通り道や通路を指す
Straße: 家や店の間を通る正式な舗装道路を表す
Pfad: 地面にできた細い足跡や踏み分け道のような歩行用の道を表す
ドイツ語での定義
Weg bezeichnet einen sichtbaren Pfad oder eine Straße und im übertragenen Sinn eine Möglichkeit oder Methode, von einem Ort oder Zustand zum anderen zu gelangen.
語源
Wegは、古高ドイツ語の weg に由来し、原ゲルマン語 *wegaz を経て英語 way と同源で、本来は歩くための通路を指した。
コラム
- 会話ではStraßeやPfadと区別して使い、物理的な道の話では auf dem Weg（〜の途中で）などの定型表現がよく現れる。
ゲームで覚える・約 1 分
Weg をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「道」はドイツ語で何と言う？
「道」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Weg です。物理的な通路や道路だけでなく、目的地へ至る道順や抽象的な方法・進路など、日本語の「道」とほぼ同じ幅広い意味で日常的に使われます。
使い分け
- Weg
物理的な小道や通路、目的地までの道順、さらには人生の進路や物事の解決手段など、もっとも幅広く使われる基本語です。
Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
駅へ行く道を教えていただけますか？
よくある間違い
✕ Ich habe meinen Weg verloren.
○ Ich habe mich verirrt. / Ich habe mich verlaufen.
「道に迷った」は道（Weg）を主語に失うとは言わず、再帰動詞で表します。
「道」のよくある質問
Q. 「帰り道」はどう言いますか？
「帰り道」は Heimweg または Rückweg と言います。自宅への帰り道なら Heimweg、旅行先などからの帰路全般には Rückweg がよく使われます。「帰り道に」は auf dem Heimweg のように表現します。
Q. Straße とはどう違いますか？
Weg は目的地へ向かう経路や歩道を含む小道を広く指すのに対し、Straße は主に車が通る舗装された街路や通りを指します。住所の通り名に使われるのも Straße です。
「道」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1