アクション
意味
- 女性名詞 アクション
- 名 迫力
- 名 スリル
- 名 見せ場
例文
コアイメージ
視覚的なインパクトと緊張感が強調される見せ場
関連語
使い方
類義語との違い
Action: 映画やテレビで視覚的なインパクトと緊張感が強い、戦闘や追跡などの見せ場
Spannung: 物語や状況で心がドキドキして先が気になる緊張感
Stunt: 危険を伴う演技や技を専門家が体を張って行う場面
Spektakel: 見た目が派手で大掛かりな見せ物や出来事
Aktion: 特定の目的で短期間に行う組織的な行動やイベント
ドイツ語での定義
Action bezeichnet im Deutschen umgangssprachlich die spannungsreiche, visuell eindrucksvolle Darstellung von Ereignissen, besonders als Blickfang in Filmen.
語源
Actionは、英語のactionを借用した語で、元はラテン語actioに由来し、ドイツ語では娯楽作品の見せ場やスリルを表す語として用いられている
コラム
- 感想を手短に伝える場面では「Das war viel Action」のように言うことが多く、批評や正式な説明ではspannendやspektakulärと組み合わせると適切さが増す
ゲームで覚える・約 1 分
Action をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「アクション」はドイツ語で何と言う？
映画やゲームなどの「アクション」は、ドイツ語でも英語由来の外来語である Action をそのまま使います。ただしドイツ語では女性名詞となり、文頭以外でも大文字で始めます。「行動」や「措置」という意味でのアクションには Aktion という綴りの語が使われるため、場面に応じて区別が必要です。
使い分け
- Action
映画・ゲームの激しい動きや見どころ、スリルあふれる展開を指します。英語からの借用語で、女性名詞として扱われます。
Dieser Film hat jede Menge Action.
この映画にはアクションが満載です。
よくある間違い
✕ Ich mag Aktionfilme.
○ Ich mag Actionfilme.
「アクション映画」には英語表記の Action を使います。Aktion だと特売や社会運動のニュアンスになります。
「アクション」のよくある質問
Q. Action はどう発音しますか？
英語由来の語なので、英語に近く「アクション」のように発音します。ドイツ語本来の表記である Aktion（アクティオーン）とは発音も意味も異なりますので、混同しないよう注意しましょう。
Q. 「アクションを起こす」は何と言いますか？
自ら行動を起こすという意味の「アクション」には Action ではなく、Aktion や Handlung を使います。例えば「行動を起こす」は eine Aktion starten や aktiv werden のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1