巣

Nest

意味

  • 中性名詞 巣す
Nestのイラスト

例文

Die Nester der Vögel sind gut versteckt.

鳥の巣はよく隠れている。

Die Krähe sitzt auf dem Nest und bewacht die Eier.

カラスは巣に座って卵を守っている。

コアイメージ

自然素材で作られ、卵や幼体を包んで守るための小さな構造物

関連語

(名) Nestbau：巣作り

(動) nisten：営巣する

(名) Nesthocker：親元にとどまる人

使い方

類義語との違い

Nest: 鳥などが集めた素材で作られ、卵や幼体を守るための居場所
Nistkasten: 木や壁などに掛けられる箱状の人工構造物で卵や雛の保護に使われる
Nistplatz: 巣を作るのに適した場所を指す
Horst: 大型の鳥が作る頑丈な巣で高所に置かれることが多い

ドイツ語での定義

Bezeichnet einen von Tieren gefertigten Ort aus natürlichen Materialien, der Schutz und Platz zum Brüten sowie zum Aufziehen der Jungen bietet.

語源

Nestは、古高ドイツ語のnestにさかのぼり、中高ドイツ語を経て現代ドイツ語になった語であり、英語やオランダ語の同族語と語源を共有する点が知られている

コラム

  • ネイティブは巣の話をする際に動詞を明確に使うことが多く、たとえばVögel bauen ein Nestのように具体的に表現すると自然で誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

Nest をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「巣」はドイツ語で何と言う？

「巣」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Nest です。鳥や昆虫、小動物が住処や産卵・子育てのために作る巣全般を指します。日常会話から生物学的な文脈まで幅広く使われ、比喩的に「居心地の良い住まい」や「犯罪の温床」といった意味で用いられることもあります。

使い分け

  • Nest

    鳥やハチなどの巣を指す最も基本的な中性名詞です。親鳥が卵を温める場所や、比喩的に我が家を表現する際にも使われます。

    Die Schwalben bauen ein Nest unter dem Dach.

    ツバメたちが屋根の下に巣を作っています。

よくある間違い

  • ✕ Das Nest von Bienen ist groß.

    ○ Der Bienenstock ist groß.

    ミツバチの飼育箱や巨大な集合巣には、Nest より Bienenstock を使うのが自然です。

「巣」のよくある質問

Q. 「巣立つ」はドイツ語で？
「子供が巣立つ」は flügge werden（羽が生えそろう、自立する）や das Elternhaus verlassen（実家を出る）と表現します。Nest を使って das Nest verlassen（巣を去る）と言うこともできます。
Q. クモの巣も Nest ですか？
クモの網は通常 Spinnennetz と言います。卵のうや袋状の住処を指す場合には Spinennest と呼ぶこともありますが、丸く張られた糸の網自体を指す場合は Netz を使います。

「巣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ