「Bulle」の例文例文
「Bulle」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der junge Bulle schläft im Schatten eines Baumes.
若い雄牛が木の陰で眠っています。
- 中級（B1〜B2）
Wegen seiner Aggressivität muss der Bauer den ausgewachsenen Bullen vorsichtig führen.
気性が荒いため、農家はその大人の雄牛を慎重に扱わなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Aufgrund herausragender genetischer Merkmale wurde der preisgekrönte Bulle für eine beträchtliche Summe an eine Zuchtstation versteigert.
極めて優れた遺伝的特徴により、その受賞歴のある雄牛はかなりの高値で繁殖センターに競り落とされました。
- 日常会話
Pass auf die roten Flaggen auf, sonst wird der Bulle noch wütend!
赤い旗に気をつけて、じゃないと雄牛が怒り出してしまうよ！
「Bulle」の意味ごとの使い方
- 警官
Der Bulle kontrollierte unsere Ausweise.
その警官は私たちの身分証を確認した。
「Bulle」のコアイメージコアイメージ
力強さや威圧感を帯びた大きな存在
「Bulle」の使い方使い方
「Bulle」の類義語との違い類義語との違い
Bulle: 力強さや威圧感を伴う、去勢されていない大きな雄の牛
Polizist: 公務として治安維持や取り締まりを行う警察官
Stier: 去勢されておらず繁殖や闘牛などに用いられる雄の牛
Rind: 食肉や乳用など家畜として飼われる牛全体の総称
「Bulle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「Bulle」の語源語源
Bulleは、中高ドイツ語で雄牛を指す語を原義とし、その語感が比喩的に広がって力や威圧を表す意味を帯び、俗語として警察を指す用法が生じた。
「Bulle」のコラムコラム
- 新聞や映画、会話で Bulle が出たときは周囲の語や状況から動物か警察かを判断し、場面に応じて Polizist などに言い換える習慣を持つと会話での誤用を減らせる
「Bulle」のよくある間違い
✕ Ich sehe der Bulle.
○ Ich sehe den Bullen.
「Bulle」は1頭の雄牛を目的語にすると、「der Bulle」ではなく「den Bullen」とします。
✕ Die Bulles sind stark.
○ Die Bullen sind stark.
1頭なら「Bulle」ですが、複数の雄牛なら「Bullen」となるため、「Bulles」とはしません。
「Bulle」のよくある質問
Q. 「Bulle」と「Stier」はどう使い分けるのですか？
どちらも去勢されていない雄牛を表し、基本的には近い意味で使えます。ただし、「Stierkampf」のような決まった言い方では「Bulle」に置き換えません。
この単語が載っているページ
「Bulle」に関連する単語
ほかに「警官」と訳せる単語
「生き物」の仲間の単語
「哺乳類と陸の動物」の仲間の単語
「Bulle」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1