眠る

schlafen

意味

  • 動 眠るねむる
  • 動 就寝する
schlafenのイラスト

例文

Ich schlafe heute Nacht gut.

私は今夜よく眠ります。

Am Nachmittag schlafe ich oft auf dem Sofa.

午後によくソファで眠ります。

コアイメージ

一定時間意識が低下し身体が休息・回復する状態

関連語

(動) einschlafen：眠りにつく

(名) der Schlaf：睡眠

(形) schläfrig：眠い

↔︎ (動) aufwachen：目を覚ます

使い方

類義語との違い

schlafen: 夜や昼に一定時間眠って体と頭を休ませること
einschlafen: 眠り始めること
aufwachen: 眠りから目がさめること
aufstehen: 寝た場所から起きて活動を始めること
ausruhen: 体力を戻すためにじっとして休むこと

ドイツ語での定義

Für eine bestimmte Zeit nicht wach sein und den Körper regenerieren

語源

schlafenは、ゲルマン祖語 *slēpaną に由来し、中高ドイツ語 slafen を経て英語の sleep と語源を共有する

コラム

  • 『er schläft』のように第三者の睡眠を話すときは 'gerade' を添えて 'er schläft gerade' のように時点を明示すると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

schlafen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「眠る」はドイツ語で何と言う？

「眠る」に相当する最も一般的で基本的なドイツ語は schlafen です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、単に睡眠をとっている状態全般を表します。不規則変化をする動詞で、二人称・三人称単数の現在形では母音の a が ä に変わる点に注意が必要です。

使い分け

  • schlafen

    日常会話全般で「眠る、寝ている」状態を表す最も標準的な語です。良質な睡眠や睡眠時間を話題にするときにも使います。

    Das Kind schläft schon tief.

    その子どもはすでによく眠っています。

よくある間違い

  • ✕ Ich schlafe um 23 Uhr.

    ○ Ich gehe um 23 Uhr schlafen. / Ich schlafe um 23 Uhr ein.

    schlafen は「眠っている状態」を表すため、「就寝する」や「寝入る」という意味では別の表現を使います。

  • ✕ du schlafst / er schlaft

    ○ du schläfst / er schläft

    現在形の活用で母音が変化するため、ウムラウト（変音記号）のつけ忘れに注意しましょう。

「眠る」のよくある質問

Q. 「寝る（床に就く）」と言いたいときは？
床に就く動作には「schlafen gehen（寝に行く）」や「ins Bett gehen（ベッドに行く）」を使います。schlafen 単体では「眠っている状態」を指すため、就寝のアクションを述べる際は使い分けるのが一般的です。
Q. 「ぐっすり眠る」はどう表現しますか？
副詞の gut（よく）や tief（深く）、fest（しっかりと）を添えて「gut schlafen」や「tief und fest schlafen」と表現します。前者は気軽な挨拶や日常会話、後者は熟睡している様子を強調する際によく使われます。

「眠る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ