überwachen

「überwachen」の例文例文

「überwachen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Krankenschwester überwacht den Patienten.

  看護師がその患者を見守っています。

• 中級（B1〜B2）

  Eine spezielle Software überwacht rund um die Uhr den Serververkehr.

  専用のソフトウェアがサーバーの通信量を24時間監視しています。

• 上級（C1〜C2）

  Unabhängige Wahlbeobachter wurden entsandt, um den Ablauf der Abstimmung genau zu überwachen.

  投票の進行を厳格に監視するため、独立した選挙監視団が派遣された。

• 日常会話

  Musst du eigentlich jeden meiner Schritte überwachen?

  私の行動をいちいち監視しなきゃいけないわけ？

「überwachen」の意味ごとの使い方

• 監督する他動詞非分離動詞

  Der Bauleiter überwacht die Arbeiten auf der Baustelle.

  建設現場の監督者は作業を監督する。

• 監視する他動詞非分離動詞
• 見張る他動詞非分離動詞

  Der Wachmann überwacht nachts den Eingang.

  警備員は夜間、入口を見張る。

「überwachen」の使い方使い方

• überwachen soziale Medien

  ソーシャルメディアを監視する

  Unser Team überwacht soziale Medien auf falsche Meldungen.私たちのチームは誤った情報がないかソーシャルメディアを監視している。

• überwachen Messwerte

  測定値を監視する

  Die Technikerin überwacht Messwerte während des Versuchs.その技術者は実験中、測定値を監視している。

「überwachen」とよく一緒に使う語

• die Sicherheit überwachen　安全を確認する
  （Sicherheit：安全）
• ein System überwachen　システムを監視する
  （System：システム）
• die Grenze überwachen　国境を監視する
  （Grenze：国境）
• den Verkehr überwachen　交通を監視する
  （Verkehr：交通）
• eine Anlage überwachen　設備を監視する
  （Anlage：設備）
• Patienten überwachen　患者を監視する
  （Patient：患者）
• die Einhaltung überwachen　順守状況を監視する
  （Einhaltung：遵守）

「überwachen」の類義語との違い類義語との違い

überwachen: 常に見張り続けて異変をいち早く捉え、記録や自動化を伴う監視行為
beobachten: じっと見て動きや様子の変化を確認すること
kontrollieren: 正しいかどうかや規則どおりかを点検して確かめること
beaufsichtigen: 人や作業を見守って安全や手順を守らせること
überprüfen: 記録や数値などを調べて正確さや不備を確認すること

「überwachen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein System, eine Person oder einen Ort laufend beobachten, um Fehlverhalten, Gefahren oder Probleme früh zu erkennen

「überwachen」のよくある間違い

• ✕ Ich wache die Kameras über.

  ○ Ich überwache die Kameras.

  「überwachen」は「über」と「wachen」に分けない動詞なので、「über」を文末に置かず、監視するものを後ろに置きます。