ジュース
意味
- 男性名詞 ジュース
- 名 果汁
例文
コアイメージ
果物や野菜をしぼって得た、固形分のほとんどない液体
関連語
使い方
類義語との違い
Saft: 果物や野菜をしぼって得た、固形分のほとんどない液体
Fruchtsaft: 果物をしぼって作ったジュース
Direktsaft: 果物や野菜をしぼってすぐに瓶詰めした、濃縮処理をしていないジュース
Konzentrat: 果汁から水分を取り除いて濃縮した液体で、飲むときに水で戻すことが多い
Schorle: 果汁を炭酸水で割ったさっぱりした飲み物
ドイツ語での定義
Getränk aus gepressten Früchten oder Gemüse, meist ohne feste Stücke.
語源
Saftは、中高ドイツ語saftから発展し、英語のsapと同源で植物の汁を意味する。
コラム
- 市販のSaftには濃縮還元（Konzentrat）品とDirektsaftがあり、どちらかを知っていると買い物や会話で誤解を防げる。
ゲームで覚える・約 1 分
Saft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ジュース」はドイツ語で何と言う？
「ジュース」はドイツ語で Saft と言います。果汁100％の果物ジュースや野菜ジュース全般を指す最も一般的な名詞です。ドイツでは果汁の含有量によって法律上の名称が厳格に区別されており、単に Saft と呼ぶ場合は原則として果汁100％のものを指します。
使い分け
- Saft
果物や野菜を絞った果汁全般を指す標準的な表現です。果汁100％のジュースを指すことが多く、日常会話から買い物まで幅広く使われます。
Ich trinke morgens ein Glas Saft.
私は朝、グラス1杯のジュースを飲みます。
よくある間違い
✕ 炭酸飲料全般を「Saft」と呼ぶこと
○ Limonade または Softdrink
ドイツ語のSaftは果汁飲料を指し、炭酸飲料は含みません。
「ジュース」のよくある質問
Q. オレンジジュースは何と言いますか？
Orangensaft または口語で短縮して O-Saft と言います。カフェやレストランの注文でも O-Saft という呼び方が頻繁に使われます。リンゴジュースなら Apfelsaft と表現します。
Q. ジュースの炭酸水割りは何と言いますか？
Schorle と言います。特にリンゴジュースを炭酸水で割った Apfelschorle はドイツで非常にポピュラーな定番の飲み物で、飲食店やスーパーのどこでも手に入ります。
「ジュース」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1