testament

「testament」の例文例文

「testament」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père a écrit son testament l'année dernière.

  私の祖父は去年に遺言書を書きました。

• 中級（B1〜B2）

  Selon les termes de son testament, toute sa fortune revient à une association caritative.

  彼の遺言書の文面に従い、全財産はある慈善団体に譲られることになっている。

• 上級（C1〜C2）

  Les héritiers ont décidé de contester la validité du testament, affirmant que le défunt n'était plus sain d'esprit lors de sa rédaction.

  遺言書の作成時に故人はすでに正気ではなかったと主張し、相続人らはその遺言書の有効性を争うことを決めた。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, tu figures bien dans mon testament !

  心配しないで、あなたもちゃんと私の遺言書に入っているから！

「testament」の使い方使い方

• mettre à jour son testament

  遺言書を更新する

  Je dois mettre à jour mon testament avant mon voyage.旅行の前に遺言書を更新しなければならない。

• ouvrir le testament

  遺言書を開封する

  Après le décès de sa tante, Paul a ouvert le testament chez le notaire.叔母の死後、ポールは公証人のもとで遺言書を開封した。

• laisser un testament

  遺言書を残す

  Elle a laissé un testament pour protéger ses enfants.彼女は子どもたちを守るために遺言書を残した。

「testament」とよく一緒に使う語

• faire un testament　遺言書を作る
  （faire：する）
• rédiger un testament　遺言書を作成する
  （rédiger：作成する）
• signer un testament　遺言書に署名する
  （signer：署名する）
• modifier son testament　自分の遺言書を変更する
  （modifier：修正する）
• un testament authentique　公正証書遺言
  （authentique：本物）
• désigner un héritier dans son testament　遺言書で相続人を指定する
  （héritier：相続人）

「testament」の類義語との違い類義語との違い

testament: 亡くなった後の財産や希望の扱いを正式に決めるための遺言書。
dernières volontés: 生前に残す、死後に実施してほしい願いや指示の表現。
héritage: 先祖や故人から受け継ぐ資産や財産のこと。
héritier: 故人の財産を受け取る権利を持つ人物。
succession: 故人の遺産を整理し分配するために行う手続きやその過程。

「testament」のフランス語での定義フランス語での定義

Acte juridique écrit par lequel une personne fixe ses dernières volontés et prévoit la transmission de ses biens.

「testament」のよくある間違い

• ✕ J'ai lu la testament.

  ○ J'ai lu le testament.

  「testament」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。