ポーカー
意味
- 男性名詞 ポーカー
例文
コアイメージ
最良の組み合わせを作るか、ブラフで相手を降ろす攻防が続く場面。
使い方
類義語との違い
poker: カードの組み合わせやブラフによる駆け引きで勝敗を決める賭けの遊び
bluff: 相手をだますための虚偽の行為や駆け引き
mise: 勝つために賭けてテーブルに出す金銭やチップ
tapis: 持っている全てのチップを一度に賭ける行為やその額
jeu: 規則に従って遊ぶ活動やその形式
フランス語での定義
Jeu de cartes fondé sur la mise et le bluff, dont le but est d'obtenir la meilleure combinaison ou de faire coucher ses adversaires.
語源
語は米国英語のpokerに由来し、その遊び方や名称はフランス語poqueやドイツ語pochenといったヨーロッパのカード遊技から影響を受けたと考えられている。
コラム
- フランス語でも英語由来の表現poker faceが通じやすく、表情を隠すブラフの概念が話題になる場面で関連語として出やすい。
ゲームで覚える・約 1 分
poker をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ポーカー」はフランス語で何と言う？
「ポーカー」はフランス語でもそのまま poker と言います。男性名詞なので冠詞は le を付けます。英語からの借用語ですが、語末の -er は英語風に「〜エル」と発音され、一般的な第一規則動詞のように「〜エ」とは読まない点に注意が必要です。カードゲーム全般を指す表現としても広く定着しています。
使い分け
- poker
トランプゲームのポーカー全般を指す男性名詞です。「ポーカーをする」は動詞 jouer と前置詞 au を組み合わせて表現します。
Nous aimons jouer au poker le samedi soir.
私たちは土曜日の夜にポーカーをして遊ぶのが好きです。
よくある間違い
✕ Je joue au poké.
○ Je joue au poker.
フランス語の動詞語尾 -er と混同して語末を脱落させず、英語由来の語として「ポケール」と発音します。
「ポーカー」のよくある質問
Q. ポーカーフェイスは通じますか？
そのまま poker face と言っても通じますが、フランス語では visage impassible（無表情な顔）という表現が自然です。また、un visage de poker と言い換えて表現されることもあります。
Q. ポーカーの役は何と言いますか？
役の強さや組み合わせは combinaison と呼びます。例えばフルハウスは un full、フラッシュは une couleur、ストレートは une quinte と呼ばれ、英語由来の名称とフランス語が混ざって使われます。
「ポーカー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1