pétrin

「pétrin」の例文例文

「pétrin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon ami m'a sorti du pétrin.

  友達が私をピンチから救い出してくれた。

• 中級（B1〜B2）

  Si le train est annulé, nous allons nous retrouver dans un sacré pétrin pour arriver à l'heure.

  もし電車が運休になったら、時間通りに到着するのに大変な窮地に陥ってしまう。

• 上級（C1〜C2）

  La mauvaise gestion des stocks risque d'enfoncer davantage l'entreprise dans le pétrin financier.

  在庫管理の不手際により、その企業は財政的な苦境にさらに深く追い込まれかねない。

• 日常会話

  Ne me regarde pas comme ça, c'est toi qui nous as fourrés dans ce pétrin !

  そんな目で見ないでよ、私たちをこんな厄介な状況に巻き込んだのは君なんだから！

「pétrin」の使い方使い方

• être dans le pétrin

  窮地にいる

  Après cette erreur, je suis dans le pétrin.このミスの後、私は窮地に陥っている。

• se mettre dans le pétrin

  窮地に陥る

  Il s'est mis dans le pétrin en oubliant son passeport.彼はパスポートを忘れて窮地に陥った。

• mettre quelqu'un dans le pétrin

  誰かを窮地に陥れる

  Cette décision peut mettre notre équipe dans le pétrin.この決定は私たちのチームを窮地に陥れるかもしれない。

「pétrin」とよく一緒に使う語

• sortir du pétrin　窮地から抜け出す
  （sortir：出る）
• tomber dans le pétrin　窮地に陥る
  （tomber：落ちる）

「pétrin」の類義語との違い類義語との違い

pétrin: 抜け出せそうにない困った状況や窮地を指し、誰かを窮地に追い込むニュアンスが含まれる。
problème: 解決が必要な困った事柄や問題を指す。
difficulté: 行動や作業の遂行を妨げる困難や障害を指す。
embarras: 気まずさや困惑で身動きが取りにくくなる状態を指す。
complication: 物事を複雑にして進行を難しくする追加の問題を指す。

「pétrin」のフランス語での定義フランス語での定義

Situation embarrassante ou périlleuse qui rend difficile toute issue facile.

「pétrin」のよくある間違い

• ✕ Je suis dans la pétrin.

  ○ Je suis dans le pétrin.

  「pétrin」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「le」になります。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、この形を選びやすいです。