sir

「sir」の例文例文

「sir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comment allez-vous, Sir Winston ?

  サー・ウィンストン、ご機嫌いかがですか。

• 中級（B1〜B2）

  Ce scientifique célèbre a été anobli et s'appelle désormais Sir David.

  この有名な科学者はナイト爵を授与され、今ではサー・デイヴィッドと呼ばれています。

• 上級（C1〜C2）

  Le diplomate a souligné que l'usage du titre de Sir demeure une marque de distinction hautement respectée au sein des institutions britanniques.

  外交官は、サーの称号を用いることはイギリスの諸制度において今なお極めて尊重される栄誉の証であると強調しました。

• 日常会話

  Bonjour, Sir Richard, ravi de vous rencontrer !

  こんにちは、サー・リチャード、お会いできて光栄です！

「sir」の意味ごとの使い方

• 卿

  Sir Arthur entra dans la salle.

  アーサー卿は部屋に入った。

「sir」の使い方使い方

• appeler quelqu'un Sir

  誰かをサーと呼ぶ

  Le présentateur a appelé son invité Sir Paul après la cérémonie.司会者は式典の後、招待客をサー・ポールと呼んだ。

• porter le titre de Sir

  サーの称号を持つ

  Ce musicien britannique porte le titre de Sir depuis 2014.このイギリス人音楽家は2014年からサーの称号を持っている。

• le titre de Sir

  サーという称号

  Le titre de Sir est accordé par le roi.サーという称号は国王から授与される。

「sir」とよく一緒に使う語

• le titre de Sir　サーの称号
  （titre：題名）

「sir」の類義語との違い類義語との違い

sir: 英語の敬称で、爵位や勲章を示し名前の直前に置いて表記する短い呼称。
monsieur: 男性に対する丁寧な敬称で、名前や姓の前に置く短い語。
madame: 既婚・成人の女性に対する丁寧な敬称で、名前や姓の前に置く短い語。

「sir」のフランス語での定義フランス語での定義

sir est un titre honorifique importé de l'anglais, placé devant le nom d'un homme anobli pour indiquer le rang (par exemple chevalier) et parfois repris tel quel dans les textes francophones.

「sir」のよくある間違い

• ✕ C'est une sir.

  ○ C'est un sir.

  「sir」は男性を指す男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「サー」には名詞の性が表れないため「une」としやすいです。