cinglé

「cinglé」の例文例文

「cinglé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce conducteur roule trop vite, il est cinglé.

  あのドライバーはスピードを出しすぎだ、狂っている。

• 中級（B1〜B2）

  Sortir en montagne par une météo pareille, c'est une décision de cinglé.

  こんな悪天候の中を登山に出かけるなんて、正気の沙汰ではない。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérives de ce projet financier, certains observateurs se demandent si les marchés ne sont pas devenus totalement cinglés.

  この金融プロジェクトの暴走を前に、一部の専門家は市場が完全に狂ってしまったのではないかと疑問を呈している。

• 日常会話

  Mais tu es complètement cinglé de dépenser tout ton argent là-dedans !

  そんなことに全財産をつぎ込むなんて、頭がおかしくなったんじゃないの！

「cinglé」の意味ごとの使い方

• 突拍子もない

  Son plan pour décorer la cuisine est complètement cinglé.

  キッチンを飾る彼の計画は、まったく突拍子もない。

「cinglé」の使い方使い方

• avoir l'air cinglé

  狂っているように見える

  Après cette longue journée, Paul a l'air cinglé.長い一日を終えて、ポールは狂っているように見える。

• un film cinglé

  突飛な映画

  Nous avons regardé un film cinglé hier soir.私たちは昨夜、突飛な映画を見た。

「cinglé」とよく一緒に使う語

• une décision cinglée　馬鹿げた決断
  （décision：決定）
• une idée cinglée　馬鹿げた考え
  （idée：考え）
• un truc cinglé　とんでもないこと
  （truc：こと）
• une aventure cinglée　突拍子もない冒険
  （aventure：冒険）
• un projet cinglé　突拍子もない計画
  （projet：計画）
• une histoire cinglée　めちゃくちゃな話
  （histoire：話）
• être cinglé　狂っている
  （être：だ）

「cinglé」の類義語との違い類義語との違い

cinglé: 常識や普通の範囲を大きく外れていて、非常に突飛で信じがたい様子を表す形容詞
dingue: くだけた語で、驚きや強い感情を込めてとても普通でないことを表す
fou: 常識や理性から外れているように見える、非常に極端な様子を示す
bizarre: 普通と違って違和感や不思議さを強く感じさせる様子を表す
absurde: 理屈に合わず不合理で、現実的でないと感じられる様子を表す

「cinglé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif familier employé pour signaler qu'une idée, une action ou quelqu'un paraît aberrant, irréfléchi ou complètement décalé.

「cinglé」のよくある間違い

• ✕ C'est une idée cinglé.

  ○ C'est une idée cinglée.

  形容詞「cinglé」は女性名詞「idée」を修飾するとき女性形の「cinglée」になり、日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため間違えやすいです。